1 00:00:02,517 --> 00:00:03,551 PHIL KEOGHAN: Varem on The Amazing Race... 2 00:00:03,655 --> 00:00:05,655 Albaanias Tiranas 3 00:00:05,758 --> 00:00:07,862 Matt ja Michelle olid juhiistmel... 4 00:00:07,965 --> 00:00:09,793 Kes keda vihastas? Ei, ma teen nalja. 5 00:00:09,896 --> 00:00:11,068 MICHELLE: Nad võivad purustada mõne viinamarja. 6 00:00:11,172 --> 00:00:12,517 MATT: Jah, nad võivad purustada paar viinamarja. 7 00:00:12,620 --> 00:00:13,724 ...ja tekitas segaduse. 8 00:00:13,827 --> 00:00:15,896 100 naela Popsile ja mu isa on hull. 9 00:00:16,000 --> 00:00:17,965 - DYLAN: Aitäh 100 eest, Matt. - MATT: ära vihka mängijat, 10 00:00:18,068 --> 00:00:19,034 vihkan mängu. 11 00:00:19,137 --> 00:00:20,793 KEOGHAN: Nende peamine prioriteet... 12 00:00:20,896 --> 00:00:22,379 MATT: Et välja pesta 13 00:00:22,482 --> 00:00:23,517 üks kiirpiletitest. 14 00:00:23,620 --> 00:00:24,689 KEOGHAN: ...tasus ära... 15 00:00:24,793 --> 00:00:26,000 Me hakkame mängima Express Pass. 16 00:00:26,103 --> 00:00:27,448 - Palju õnne. - [naerab]: Aitäh. 17 00:00:27,551 --> 00:00:29,000 ...ainult lahkumine Michelle ja Matt 18 00:00:29,103 --> 00:00:32,103 ning Conner ja Garrett nende kiirkaartidega. 19 00:00:32,206 --> 00:00:33,793 Missioon sai seal täidetud. 20 00:00:33,896 --> 00:00:35,551 KEOGHAN: Üllatusena teine juhiiste... 21 00:00:35,655 --> 00:00:36,758 MATT: See on hull. 22 00:00:36,862 --> 00:00:37,689 Teadsime, et anname ennast 23 00:00:37,793 --> 00:00:39,275 väikseim kogus byreki. 24 00:00:39,379 --> 00:00:41,206 KEOGHAN: ...Michelle ja Matt kahekordistas. 25 00:00:41,310 --> 00:00:42,551 MATT: Tahad selle üle viriseda? 26 00:00:42,655 --> 00:00:44,413 Teed nüüd 16 byreki. 27 00:00:44,517 --> 00:00:46,862 KEOGHAN: Pärast võtmetüki pakkumist infost 28 00:00:46,965 --> 00:00:48,724 Daishale ja Daltonile... 29 00:00:48,827 --> 00:00:50,517 Kas "mitte keegi" on üks sõna või kaks sõna, poisid? 30 00:00:50,620 --> 00:00:51,758 - Kaks sõna. - Kaks sõna. 31 00:00:51,862 --> 00:00:53,482 ...Ann-Marie ja Riley tundsin end mahajäetunana 32 00:00:53,586 --> 00:00:55,206 kohtingupaari poolt. 33 00:00:55,310 --> 00:00:56,482 Oota natuke. Nad... 34 00:00:56,586 --> 00:00:58,172 Me lihtsalt aitasime neid. Kas nad meid ei aidanud? 35 00:00:58,275 --> 00:01:00,137 - Kurat, Daisha. - [Daisha itsitab] 36 00:01:00,241 --> 00:01:02,241 KEOGHAN: Matt ja Michelle domineeris legis 37 00:01:02,344 --> 00:01:04,655 oma teist võitu järjest... 38 00:01:04,758 --> 00:01:05,655 Sa oled meeskond number üks. 39 00:01:05,758 --> 00:01:06,689 Jah. 40 00:01:06,793 --> 00:01:09,000 ...sellel ajal kui Dafina ja Saran sõitsid 41 00:01:09,103 --> 00:01:10,413 jõudis lõpule. 42 00:01:10,517 --> 00:01:11,793 Oled elimineeritud. 43 00:01:11,896 --> 00:01:14,241 Ta on alati siin. ma tean Ma võin tema toetusele loota. 44 00:01:14,344 --> 00:01:15,793 Sa oled rokkstaar 45 00:01:15,896 --> 00:01:18,137 ja parim suur õde üldse. 46 00:01:19,758 --> 00:01:21,206 MICHELLE: Ma mõtlen, mida sa teha tahad? 47 00:01:21,310 --> 00:01:23,758 MATT: Me läheme tagasi väljakule. 48 00:01:23,862 --> 00:01:27,310 See on kindlasti näidend, aga ma loodan, et see töötab. 49 00:01:27,413 --> 00:01:29,103 Kas see on sinu arvates halb mõte? 50 00:01:29,206 --> 00:01:30,931 Mõnikord on need ebamugavad 51 00:01:31,034 --> 00:01:33,413 suured otsused võivad... 52 00:01:33,517 --> 00:01:36,344 - Võib sind teha või murda. - ...võib sind teha või murda. 53 00:01:40,827 --> 00:01:43,068 - Kas sa näed neid? - Ma näen neid. Jah. 54 00:01:43,172 --> 00:01:44,724 Lähme, lähme. 55 00:01:44,827 --> 00:01:47,068 Kas sa näed neid? 56 00:01:47,172 --> 00:01:48,758 - Just seal. - DAISHA: "Tee jalgsi 57 00:01:48,862 --> 00:01:50,448 "Tirana püramiidi juurde 58 00:01:50,551 --> 00:01:52,448 ja jookse tippu et leida oma järgmine vihje." 59 00:01:52,551 --> 00:01:53,827 MICHELLE: Olgu, lähme. 60 00:01:53,931 --> 00:01:55,275 Tirana püramiid. 61 00:01:55,379 --> 00:01:56,482 Hea küll. Lähme küsime kellegi käest. 62 00:01:56,586 --> 00:01:58,310 - Olgu. - Tule, tule. 63 00:01:58,413 --> 00:02:00,206 Dalton! Daisha! 64 00:02:00,310 --> 00:02:02,517 DALTON: Oh, nad näitavad meile teed. Lähme. 65 00:02:02,620 --> 00:02:04,517 - Mis lahti? - Sa tuled meiega. 66 00:02:04,620 --> 00:02:06,103 Ma räägin teile, mis toimub. 67 00:02:08,655 --> 00:02:10,793 - Kuues jalg. - Marsruudi teave. 68 00:02:10,896 --> 00:02:12,379 „Tee jalgsi Tirana püramiidi juurde 69 00:02:12,482 --> 00:02:14,965 ja jookse tippu et leida oma järgmine vihje." 70 00:02:15,068 --> 00:02:16,827 - Siin see on. - Jah? 71 00:02:16,931 --> 00:02:19,551 - MATT: See on-- see on see, see on kõik. - Jah. 72 00:02:19,655 --> 00:02:21,517 KEOGHAN: Endine muuseum ja konverentsikeskus 73 00:02:21,620 --> 00:02:25,482 70 jala kõrgune püramiid on renoveeritud... 74 00:02:25,586 --> 00:02:26,862 - Oled sa minuga? - Jah. 75 00:02:26,965 --> 00:02:29,586 ...16 trepiga, igaüks koosiga 76 00:02:29,689 --> 00:02:31,517 üle saja sammu 77 00:02:31,620 --> 00:02:33,137 panoraamvaatele jõudmiseks 78 00:02:33,241 --> 00:02:35,413 - linnast. - [laulb albaania keeles] 79 00:02:43,241 --> 00:02:45,758 Aitäh. Aitäh. 80 00:02:45,862 --> 00:02:47,034 MICHELLE: Marsruudi teave. 81 00:02:47,137 --> 00:02:48,827 „Sõitke Jurgeni kuurorti. 82 00:02:48,931 --> 00:02:50,965 Ettevaatust, ristmik ees." 83 00:02:51,068 --> 00:02:53,620 Kui meeskonnad lähenevad võistluse poolik tee, 84 00:02:53,724 --> 00:02:56,310 on ristmiku aeg. 85 00:02:56,413 --> 00:02:58,068 Kui meeskonnad siia jõuavad, 86 00:02:58,172 --> 00:03:01,620 nad peavad paaritama järgmise väljakutse lõpuleviimiseks. 87 00:03:01,724 --> 00:03:05,000 Samas iga otsus koostööd tegema 88 00:03:05,103 --> 00:03:08,344 tuleb omavahel kokku leppida. 89 00:03:08,448 --> 00:03:09,482 Olgu, lähme. 90 00:03:11,448 --> 00:03:12,862 Jurgeni kuurort? 91 00:03:12,965 --> 00:03:13,965 - Jah, Jürgen Resort. - Kuurort. 92 00:03:14,068 --> 00:03:15,793 Nii et see on Tiranas. Foto? 93 00:03:15,896 --> 00:03:17,724 - Nii see välja näeb. - MICHELLE: Uh-huh. 94 00:03:17,827 --> 00:03:19,068 MATT: See on SH54-l. 95 00:03:19,172 --> 00:03:20,172 MICHELLE: Ah-jah. 96 00:03:20,275 --> 00:03:21,827 - MATT: 15 minutit. - Mm-hmm. 97 00:03:21,931 --> 00:03:23,000 - MATT: Hästi? - Jah. 98 00:03:23,103 --> 00:03:24,344 - Suur tänu. - Suur tänu. 99 00:03:25,379 --> 00:03:27,793 MATT: Saime teada et see on Ristmik. 100 00:03:27,896 --> 00:03:30,275 Peame töötama meeskonnaga järgmises kohas. 101 00:03:30,379 --> 00:03:32,620 Loodetavasti saavad fi-leia juhised s-sujuv... 102 00:03:32,724 --> 00:03:34,137 Teate, mis oleks olnud olite tark, Matt? 103 00:03:34,241 --> 00:03:36,241 - Mida, oota seal? - Mm-hmm. 104 00:03:39,068 --> 00:03:40,482 Kas soovite ümber pöörata? 105 00:03:40,586 --> 00:03:41,724 Ja lihtsalt oodata? 106 00:03:41,827 --> 00:03:42,965 Sõida sinna koos? 107 00:03:43,068 --> 00:03:43,965 Jah. 108 00:03:44,068 --> 00:03:46,379 Meil on kõik hästi koos navigeerimisega. 109 00:03:46,482 --> 00:03:47,862 ma ütleks, nagu me oleme nagu... 110 00:03:47,965 --> 00:03:48,931 Võrreldes teiste meeskondadega, jah. 111 00:03:49,034 --> 00:03:51,310 Võrreldes teiste meeskondadega, me oleme, me oleme, 112 00:03:51,413 --> 00:03:52,827 - me võidame kogu tuuri. - Me oleme... ma olen nagu Magellan 113 00:03:52,931 --> 00:03:54,137 - võrreldes nende inimestega. - Jah, sa oled. 114 00:03:54,241 --> 00:03:55,689 Ma arvan, et peaksime pööra ümber, Mich. 115 00:03:55,793 --> 00:03:57,931 Michelle tuli just üles ideega 116 00:03:58,034 --> 00:04:00,034 tegelikult ootamisest järgmise meeskonna jaoks 117 00:04:00,137 --> 00:04:02,000 ja sõidame siia koos. 118 00:04:02,103 --> 00:04:04,172 See kompenseeriks iga raisatud aeg. 119 00:04:04,275 --> 00:04:06,034 Me lihtsalt võtame see esimene meeskond. 120 00:04:06,137 --> 00:04:07,655 Nad peavad meile lihtsalt järgnema, ja ongi kõik. 121 00:04:07,758 --> 00:04:09,931 Ja kes ei tahaks meiega koostööd tegema, eks? 122 00:04:10,034 --> 00:04:13,137 Lähme aega veetma, et mitte igatsege neid ja nemad ei igatse meid 123 00:04:13,241 --> 00:04:15,586 ja... ristume. 124 00:04:15,689 --> 00:04:16,793 Jälgi meid. Me teame, kus see on, 125 00:04:16,896 --> 00:04:18,344 ja järgmine asi ristmik. 126 00:04:18,448 --> 00:04:19,551 - Olgu, lähme. - Niisiis, Tirana püramiid. 127 00:04:19,655 --> 00:04:20,586 - Jah. - Lähme, lähme, lähme. 128 00:04:20,689 --> 00:04:21,689 Oh, see on ristmik. 129 00:04:21,793 --> 00:04:22,931 Oh, tulista, lähme! 130 00:04:23,034 --> 00:04:24,206 Tule, tule, tule. 131 00:04:24,310 --> 00:04:25,551 MICHELLE: Tahtsime omamoodi, nagu, 132 00:04:25,655 --> 00:04:26,965 bambus Daisha ja Dalton 133 00:04:27,068 --> 00:04:28,620 ja lihtsalt ütle neile meid järgima. 134 00:04:28,724 --> 00:04:31,000 - Viska need minema, jah. - Nagu: "Võtke meie käed, lähme." 135 00:04:31,103 --> 00:04:32,793 Tahame lõhe tekitada 136 00:04:32,896 --> 00:04:34,827 - sinu ja kolme vahel. - DAISHA: Jah. Kindlasti. 137 00:04:34,931 --> 00:04:35,862 MATT: Selgitasimet 138 00:04:35,965 --> 00:04:37,965 mis toimus, nagu sörkjooksu keskel, 139 00:04:38,068 --> 00:04:40,310 nii et see oli kindlasti pööris 140 00:04:40,413 --> 00:04:41,931 - tervitus. - MICHELLE: Nii, see on kõik. 141 00:04:42,034 --> 00:04:43,758 Sa lähed nende treppide tippu. 142 00:04:43,862 --> 00:04:46,137 - DAISHA: Sain aru. - Olgu. 143 00:04:46,241 --> 00:04:50,896 Selle esimene etapp... hull plaan töötas täiuslikult. 144 00:04:51,000 --> 00:04:53,655 DALTON: Hommikul väike soojendus. 145 00:04:53,758 --> 00:04:56,551 MATT: Näete, nad kõnnivad trepist üles. 146 00:04:56,655 --> 00:04:59,448 Jooksime trepist üles. 147 00:04:59,551 --> 00:05:01,068 See on erinevus. 148 00:05:01,172 --> 00:05:03,103 - [laulb albaania keeles] - DAISHA: Oh issand. 149 00:05:03,206 --> 00:05:04,206 [Daisha hõiskab] 150 00:05:06,068 --> 00:05:07,344 - Jah. - Woo-hoo. 151 00:05:07,448 --> 00:05:08,448 DAISHA: Suur tänu. 152 00:05:12,241 --> 00:05:14,482 MATT JA MICHELLE: Nad on tugev meeskond. 153 00:05:14,586 --> 00:05:15,827 MATT: Nagu nad on head inimesed, hea paar. 154 00:05:15,931 --> 00:05:18,793 Meeldib see plaan... see oli optimaalne... 155 00:05:18,896 --> 00:05:20,724 - MICHELLE: Jah. - ...et need olid nemad. 156 00:05:20,827 --> 00:05:22,827 Nad usaldasid meid, nad järgnesid meile. 157 00:05:22,931 --> 00:05:24,620 - Pimesi. Nad jälitavad meid pimesi. - Jah, pimesi järgides. 158 00:05:24,724 --> 00:05:26,931 - MICHELLE: Me oleme siin. - MATT: Tõmmake lihtsalt välja ja tee õigus. 159 00:05:27,034 --> 00:05:28,137 - DALTON: Kopeeri. - DAISHA: Sain aru. 160 00:05:28,241 --> 00:05:29,275 Siiani on kõik hästi. 161 00:05:29,379 --> 00:05:31,793 Kõik on läinud plaani järgi. 162 00:05:31,896 --> 00:05:33,758 Ja osutuski nii 163 00:05:33,862 --> 00:05:35,517 nagu jõukäik, ma arvan. 164 00:05:35,620 --> 00:05:36,517 - [helitab sarvi] - DAISHA: Olgu, kallis. 165 00:05:36,620 --> 00:05:37,931 MICHELLE: Ilmselt, 166 00:05:38,034 --> 00:05:39,862 seal oli mingi veiseliha Daisha ja Daltoni vastu. 167 00:05:39,965 --> 00:05:42,517 Seal on mingisugune, tead, vandenõu 168 00:05:42,620 --> 00:05:44,655 et kui on tagasipööre, kõik pööravad neid. 169 00:05:44,758 --> 00:05:46,413 Mul polnud sellest aimugi. 170 00:05:47,724 --> 00:05:48,965 Me rääkisime teile, mis juhtus koos Daisha ja Daltoniga, 171 00:05:49,068 --> 00:05:51,103 - Ilmselgelt Bunk'artis... - Jah, jah, jah... 172 00:05:51,206 --> 00:05:53,448 Nagu inimesed, lahedad, nagu, me oleme toredad, 173 00:05:53,551 --> 00:05:55,172 nagu, me ei ole petlikud, aga nagu tead, 174 00:05:55,275 --> 00:05:57,241 nad nagu naeravad ja itsitamine ja kõik see värk, 175 00:05:57,344 --> 00:05:59,275 ja ma olen nagu, "Oh... see on naljakas." 176 00:05:59,379 --> 00:06:01,827 Koos Riley ja Ann-Marie'ga me olime Bunk'artis. 177 00:06:01,931 --> 00:06:05,241 Enne kui jõudsin mõeldagi see, mu jalad kõndisid minema. 178 00:06:05,344 --> 00:06:08,862 See ei ole meie kohustus teine meeskond, kes meiega koostööd teeb. 179 00:06:08,965 --> 00:06:11,275 Ärgem olgem üleliia abivalmid täna mõnele teisele meeskonnale. 180 00:06:11,379 --> 00:06:13,413 Me ei pea neid andma salakaste. 181 00:06:13,517 --> 00:06:15,413 Jah, nii et hull on see, et seisame kaks viimast 182 00:06:15,517 --> 00:06:16,620 - ainult naiskonnad. - Jah. 183 00:06:16,724 --> 00:06:18,586 - Lähme, lähme. - Viimane boss, daamid. 184 00:06:18,689 --> 00:06:20,000 - BLA. - Mis tähendab 185 00:06:20,103 --> 00:06:21,379 me peame, me peame sellest läbi saama. 186 00:06:21,482 --> 00:06:23,586 Jah, me peame üksteist aitama läbi teha. 187 00:06:23,689 --> 00:06:25,172 Koos, koos, koos. 188 00:06:25,275 --> 00:06:26,758 "BLA" kolmel. Üks, kaks, kolm. 189 00:06:26,862 --> 00:06:28,241 KÕIK: BLA. 190 00:06:28,344 --> 00:06:29,689 DAISHA: Ma tõesti tahant 191 00:06:29,793 --> 00:06:32,137 teha sama suur tühimik nagu suudame 192 00:06:32,241 --> 00:06:33,862 meie ja teiste meeskondade vahel. 193 00:06:33,965 --> 00:06:35,517 DALTON: Oleme valmis edasi minema kogu sellest pakist 194 00:06:35,620 --> 00:06:37,034 see jääb meie selja taha. 195 00:06:37,137 --> 00:06:39,620 ♪ ♪ 196 00:06:51,793 --> 00:06:53,034 Praegu me jälgime Michelle ja Matt 197 00:06:53,137 --> 00:06:55,448 Jurgen Resortile ja me teame et tuleb 198 00:06:55,551 --> 00:06:56,862 seal ristmik. 199 00:06:56,965 --> 00:06:58,241 MATT: Oh, neid pole kuskil näha. 200 00:06:58,344 --> 00:07:00,241 Oh, seal nad on. Aeglusta. 201 00:07:00,344 --> 00:07:01,275 - Olgu. - Suur tänu. 202 00:07:01,379 --> 00:07:02,448 Ah... 203 00:07:02,551 --> 00:07:03,827 - Hea küll, ma tunnen end hästi. - MICHELLE: Kas teie? 204 00:07:03,931 --> 00:07:05,827 MATT: Esimest korda pika aja jooksul. 205 00:07:05,931 --> 00:07:07,241 [naerab] 206 00:07:07,344 --> 00:07:10,241 Viimasel etapil olime kaks korda juhiistmel. 207 00:07:10,344 --> 00:07:12,137 - Võis mõned suled sassi ajada. - Me kindlasti turritasime mõned suled. 208 00:07:12,241 --> 00:07:14,275 Tead, inimestel oli mõni, mõnda aega 209 00:07:14,379 --> 00:07:16,000 asjade peal magada, aga nad võivad, 210 00:07:16,103 --> 00:07:18,965 Tead, ärka üles sõjaks valmis. 211 00:07:19,068 --> 00:07:20,517 KONNER: Noh, ma arvan, et Matt ja Michelle 212 00:07:20,620 --> 00:07:22,068 - on mingil põhjusel sihitud teie poisid. - Vennas, ma loodan, et mitte. 213 00:07:22,172 --> 00:07:23,896 - Ma loodan, et mitte. - Nad sihivad teid. 214 00:07:24,000 --> 00:07:26,241 See on kompliment, et Matt ja Michelle peab meid ohuks. 215 00:07:26,344 --> 00:07:28,724 Tähendab, me näeme neid ka tohutu konkurentsina. 216 00:07:28,827 --> 00:07:29,862 Nad ründavad teid. 217 00:07:29,965 --> 00:07:31,413 Peame siiski koostööd tegema. 218 00:07:31,517 --> 00:07:32,793 MATT: Nii et me oleme õnnelikud 219 00:07:32,896 --> 00:07:34,517 nendega koos joosta, 220 00:07:34,620 --> 00:07:36,000 olusid arvestades. 221 00:07:36,103 --> 00:07:40,000 Loodame, et plaan läheb edasi. 222 00:07:41,448 --> 00:07:42,448 - Lähme, tule. - Paneme asja käima. 223 00:07:42,551 --> 00:07:44,206 - [hüüab] Püramiid. - See peab olema 224 00:07:44,310 --> 00:07:46,206 - need sammud, eks? - Jah. 225 00:07:46,310 --> 00:07:47,517 - Me tunneme end täna hästi. - GARRETT: See on nagu meie parim viimistlus 226 00:07:47,620 --> 00:07:49,310 mõne aja pärast, nii et me tunneme väga hea selle kohta. 227 00:07:49,413 --> 00:07:51,172 Ekspresspass on ikka olemas, ka nii... 228 00:07:51,275 --> 00:07:53,551 Seda tuleb täna mängida, nii et ootan selle kasutamist. 229 00:07:53,655 --> 00:07:54,931 KONNER: Tunneme end täna suurepäraselt. 230 00:07:55,034 --> 00:07:56,241 Me ütleme seda iga päev, aga me tuleme täna esimesena sisse. 231 00:07:56,344 --> 00:07:57,655 GARRETT: Jah, esimene koht. 232 00:07:57,758 --> 00:07:59,241 Ja just nagu kõik teised päevad, 233 00:07:59,344 --> 00:08:01,206 me tegelikult hakkame... ei, me teeme seda seekord. 234 00:08:01,310 --> 00:08:02,448 [naerab]: Jah. 235 00:08:02,551 --> 00:08:04,482 KONNER: Siin see on. 236 00:08:04,586 --> 00:08:05,724 Lähme. 237 00:08:05,827 --> 00:08:07,172 Olgu, läheme üles. 238 00:08:07,275 --> 00:08:08,137 Neile mingid trepid. 239 00:08:08,241 --> 00:08:09,620 vau. 240 00:08:09,724 --> 00:08:10,931 GARRETT: Kas on lift selle asja pärast? 241 00:08:11,034 --> 00:08:12,344 - [albaania keeles ühislaul] - Vau. 242 00:08:12,448 --> 00:08:13,620 Tere. 243 00:08:14,724 --> 00:08:16,172 [naerab] 244 00:08:16,275 --> 00:08:18,620 - Aitäh. Aitäh. - Aitäh. Aitäh. 245 00:08:18,724 --> 00:08:20,448 - Lähme. - [hüüab] 246 00:08:20,551 --> 00:08:22,068 „Sõitke Jurgeni kuurorti et leida oma järgmine vihje. 247 00:08:22,172 --> 00:08:23,793 - Ettevaatust, ristmik ees." - Ristmik. 248 00:08:23,896 --> 00:08:25,206 "Kui kasutate oma Express Passi, 249 00:08:25,310 --> 00:08:27,000 "teie mõlemad ja meeskond, kellega suhtlete 250 00:08:27,103 --> 00:08:28,758 peab omama kiirpassi." 251 00:08:28,862 --> 00:08:29,758 - Vau. - Lähme. 252 00:08:29,862 --> 00:08:30,758 - Tule nüüd. - Paneme asja käima. 253 00:08:30,862 --> 00:08:32,482 - Lähme. - Hiljem. 254 00:08:32,586 --> 00:08:34,655 - GARRETT: Kurat, me oleme ristmikul. - CONNER: Ma tean. 255 00:08:34,758 --> 00:08:37,137 Peame ootama selle jaoks, kes on järgmine. 256 00:08:40,103 --> 00:08:41,586 ANN-MARIE: vabandust, me lihtsalt püüame leida 257 00:08:41,689 --> 00:08:43,551 - Tirana püramiid. - RILEY: Tirana püramiid. 258 00:08:43,655 --> 00:08:45,448 Ma arvan, et oled poolel teel. 259 00:08:45,551 --> 00:08:46,482 Jah. 260 00:08:46,586 --> 00:08:48,206 - Lähme. Teeme ära. - Olgu. 261 00:08:48,310 --> 00:08:49,379 ALI: Nad on siin. 262 00:08:49,482 --> 00:08:50,793 Nad leidsid kellegi. 263 00:08:50,896 --> 00:08:52,310 - Lahkus ja me näeme. - Jah. 264 00:08:52,413 --> 00:08:54,206 - RILEY: Meil ​​on juhised. - Olgu. 265 00:08:54,310 --> 00:08:56,758 - Lähme, BLA. See on meie päev. - [karjub, naerab] 266 00:08:56,862 --> 00:08:58,517 „Tee jalgsi Tirana püramiidi juurde." 267 00:08:58,620 --> 00:09:00,034 DOUG: Olgu, teeme ära. 268 00:09:00,137 --> 00:09:01,275 DYLAN: Pop, nad lähevad seda teed. 269 00:09:01,379 --> 00:09:02,344 Ma näen neid meie silme ees, 270 00:09:02,448 --> 00:09:04,103 - nii et proovime nendega jääda. - Olgu. 271 00:09:04,206 --> 00:09:05,758 DYLAN: Noh, me lahkume täna kuuendal kohal, 272 00:09:05,862 --> 00:09:07,448 ja see on päris hea algus meie jaoks, 273 00:09:07,551 --> 00:09:08,896 näeme, kuidas meil tavaliselt on viimasel kohal, 274 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 nii, jah, ma olen päris põnevil päeva alustamiseks. 275 00:09:12,620 --> 00:09:14,517 ANDREA: Tirana püramiid? 276 00:09:14,620 --> 00:09:16,379 Lihtsalt... 277 00:09:16,482 --> 00:09:18,586 Olgu, me näeme seda, me näeme seda. 278 00:09:18,689 --> 00:09:19,793 - Aitäh. - Aitäh. 279 00:09:19,896 --> 00:09:22,241 Proovime järele jõuda Popsile ja Dylanile. 280 00:09:23,275 --> 00:09:24,517 KONNER: Autosse, kuhu läheme. 281 00:09:24,620 --> 00:09:25,620 Ma tahan lihtsalt kelleltki küsida. 282 00:09:25,724 --> 00:09:26,931 GARRETT: Jah, tahad? 283 00:09:27,034 --> 00:09:29,379 KONNER: vabandust, kas ma võin sulle küsimuse esitada? 284 00:09:29,482 --> 00:09:31,137 Ah, hotell Jürgen? 285 00:09:31,241 --> 00:09:32,862 - Hea küll, kena. - [naerab]: Olgu. 286 00:09:33,896 --> 00:09:35,206 - Aga nende poistega? - Tere. 287 00:09:35,310 --> 00:09:36,655 Kas sa tead kus hotell Jürgen...? 288 00:09:36,758 --> 00:09:38,379 - Ei. - Ei? Nii raske juhiseid saada. 289 00:09:38,482 --> 00:09:39,862 - [mees räägib ebaselgelt] - Ei? 290 00:09:39,965 --> 00:09:41,344 - Olgu. - Noh, see on raske. 291 00:09:41,448 --> 00:09:42,551 - Jah. - Jah. 292 00:09:42,655 --> 00:09:44,103 Sõna otseses mõttes ei taha keegi aidata. 293 00:09:44,206 --> 00:09:45,344 - Juhiste saamine on raske siinkandis. - See on absurdne. 294 00:09:45,448 --> 00:09:47,068 Kas võime esitada teile küsimuse? 295 00:09:47,172 --> 00:09:48,068 Olgu. 296 00:09:48,172 --> 00:09:49,310 - Oh, vau. - Hea küll. 297 00:09:49,413 --> 00:09:51,172 Kas me saame lihtsalt juhiseid, palun? 298 00:09:51,275 --> 00:09:53,482 Lihtsalt väga kiiresti? Ei. 299 00:09:53,586 --> 00:09:56,827 - Kutt, külm nagu läheb. - See on tõesti raske. 300 00:09:58,793 --> 00:10:00,172 - RILEY: See on kõik. - ALI: Jah, seal on mingid trepid, 301 00:10:00,275 --> 00:10:01,586 aga me saime selle. 302 00:10:01,689 --> 00:10:03,689 JOANNA: Siin me läheme. Me teeme seda koos. 303 00:10:03,793 --> 00:10:04,689 RILEY: Jah. 304 00:10:04,793 --> 00:10:06,068 Lähme, mees. 305 00:10:06,172 --> 00:10:07,862 Hei, see on... selleks sa treenisid. 306 00:10:07,965 --> 00:10:11,206 DOUG: Linnas on piirkond kuhu ma lähen ja ronin trepist, 307 00:10:11,310 --> 00:10:13,793 ja seal on 250 treppi otse sellest mäest üles. 308 00:10:13,896 --> 00:10:16,586 Ma ei pruugi olla kõige kiirem seal, aga ma saan natuke ronida. 309 00:10:16,689 --> 00:10:18,344 Vau! 310 00:10:18,448 --> 00:10:21,482 [ebaselge vestlus] 311 00:10:21,586 --> 00:10:23,931 [laul albaania keeles] 312 00:10:25,137 --> 00:10:28,172 [Joanna hõiskab] 313 00:10:34,413 --> 00:10:35,586 Aitäh. 314 00:10:35,689 --> 00:10:37,482 „Sõitke Jurgeni kuurorti et leida oma järgmine vihje." 315 00:10:37,586 --> 00:10:39,206 "Ettevaatust, ees ristmik." 316 00:10:39,310 --> 00:10:40,827 Olgu, lähme oma auto juurde, poisid. 317 00:10:40,931 --> 00:10:42,103 - DYLAN: Hei, poisid. - JOANNA: Suurepärane töö. 318 00:10:42,206 --> 00:10:43,551 ALI: Suurepärane töö, see on kohe üleval. 319 00:10:43,655 --> 00:10:45,517 - DYLAN: Palju õnne. - Palju õnne... 320 00:10:45,620 --> 00:10:46,827 DYLAN: Oled hea? 321 00:10:46,931 --> 00:10:48,068 DOUG: Jah. 322 00:10:48,172 --> 00:10:49,482 - Tere, ristmik? - Jah. 323 00:10:49,586 --> 00:10:50,965 Me oleme koos, jah? 324 00:10:51,068 --> 00:10:53,448 - Olenemata sellest, kes seal on. - Jah, kuurordis. 325 00:10:53,551 --> 00:10:55,034 - [albaania keeles ühislaul] - Oh, vaata. 326 00:10:58,655 --> 00:11:00,724 - Aitäh. - DOUG: Aitäh. 327 00:11:06,172 --> 00:11:09,241 vabandust, kas saaksite mind aidata, palun? 328 00:11:09,344 --> 00:11:11,068 Ei? Palun? 329 00:11:11,172 --> 00:11:13,000 - Kas te leidsite selle? - Ei, meil pole õnne olnud. 330 00:11:13,103 --> 00:11:14,517 Oleme rääkinud, nagu kümme inimest, 331 00:11:14,620 --> 00:11:15,827 ja keegi ei taha aidata. 332 00:11:15,931 --> 00:11:18,724 Proua, vabandage? 333 00:11:18,827 --> 00:11:20,241 - Oleme saanud külm õlg... - Seda pole kaardil. 334 00:11:20,344 --> 00:11:21,758 - Vaatasime kaarti, pole midagi. - Aga siin sees? 335 00:11:21,862 --> 00:11:23,000 DYLAN: Nad on sealsamas. 336 00:11:23,103 --> 00:11:24,206 Kui suudame nad kinni püüda, saame nendega kaardistada. 337 00:11:24,310 --> 00:11:25,275 Tule nüüd, Pop. 338 00:11:25,379 --> 00:11:26,586 ANDREA: Tule nüüd, isa. 339 00:11:26,689 --> 00:11:27,724 AANUAR: ma proovin. 340 00:11:27,827 --> 00:11:29,586 Ärge lõpetage. 341 00:11:29,689 --> 00:11:31,275 Vaja sekundit. 342 00:11:31,379 --> 00:11:32,931 Oleme peaaegu kohal. 343 00:11:33,034 --> 00:11:34,241 Hingake hinge. 344 00:11:34,344 --> 00:11:35,379 Jätkake. 345 00:11:35,482 --> 00:11:37,379 AANUAR: Praegu on raske hingata. 346 00:11:37,482 --> 00:11:38,689 Ma hakkan lihtsalt vanaks jääma. 347 00:11:38,793 --> 00:11:41,206 Ma mõtlen, et kogu mu keha valutab, nii et ma ei saa olla 348 00:11:41,310 --> 00:11:43,310 kiire nagu teisedki poisid, aga ma saan 349 00:11:43,413 --> 00:11:44,517 jätka. 350 00:11:44,620 --> 00:11:46,413 ANDREA: Oleme lõpusirgel pakist. Ärge lõpetage. 351 00:11:46,517 --> 00:11:47,724 RILEY: Kas saaksite mind aidata koos juhistega, palun? 352 00:11:47,827 --> 00:11:49,068 NAINE: Jah. 353 00:11:49,172 --> 00:11:50,482 - Ma otsin... - JOANNA: Olgu, meil on keegi. 354 00:11:50,586 --> 00:11:52,379 ...Jurgeni kuurort või hotell Jürgen. 355 00:11:52,482 --> 00:11:54,310 - NAINE: Ma ei tea. - Kas sa saad oma telefoni vaadata? 356 00:11:54,413 --> 00:11:55,724 Hotell Jürgen. 357 00:11:55,827 --> 00:11:57,000 JOANNA: Jurgeni kuurort. 358 00:11:57,103 --> 00:11:58,241 [laul albaania keeles] 359 00:11:58,344 --> 00:11:59,931 Kas teil on aimugi? 360 00:12:00,034 --> 00:12:02,000 Suur tänu. 361 00:12:04,310 --> 00:12:05,758 ANDREA: Peame ootama Erini ja Javi jaoks, isa. 362 00:12:05,862 --> 00:12:07,724 - ANUAR: Ei. Me ei ole. - See on ristmik. 363 00:12:07,827 --> 00:12:09,827 Jah, oleme. See on nõme. 364 00:12:09,931 --> 00:12:12,137 Ah, see on lennujaam. 365 00:12:12,241 --> 00:12:13,310 ALI: See on ka teada 366 00:12:13,413 --> 00:12:14,448 - kui hotell Jürgen. - Lennujaama? 367 00:12:14,551 --> 00:12:15,724 - Jah. - Ta ütles, et see on lennujaama lähedal. 368 00:12:15,827 --> 00:12:18,482 SH2 kuni SH60. 369 00:12:18,586 --> 00:12:20,241 ANDREA: Peame ootama Erini ja Javi jaoks. 370 00:12:20,344 --> 00:12:22,310 Kui jõuame järele teiste meeskondadega me ei pruugi. 371 00:12:22,413 --> 00:12:24,206 - ANDREA: Olgu, me peame siiski kiirustama. - Jah. 372 00:12:24,310 --> 00:12:25,413 ANN-MARIE: Tänan teid väga. 373 00:12:25,517 --> 00:12:26,758 - Järgige viidaid lennujaama. - Aitäh. 374 00:12:26,862 --> 00:12:28,689 - Pop, me saame lennujaama. - CONNER: Teeme ära. 375 00:12:28,793 --> 00:12:30,068 - Olgu, hästi, kõik korras. - ANDREA: Tere, Conner. 376 00:12:30,172 --> 00:12:31,793 Garrett! Järgige neid. 377 00:12:31,896 --> 00:12:33,586 - Ema, sa tõmbad välja, okei? - Jah. 378 00:12:33,689 --> 00:12:34,724 Veeretame. 379 00:12:35,758 --> 00:12:37,965 - Pops, kas me saame sind jälgida? - Jah. 380 00:12:38,068 --> 00:12:39,413 - Lennujaama. - Jah, järgi meid. 381 00:12:39,517 --> 00:12:40,689 ANDREA: Kiirusta, kiirusta. 382 00:12:40,793 --> 00:12:42,965 - ALI: Anuar ja Andrea on siin. - JOANNA: Olgu. 383 00:12:43,068 --> 00:12:44,172 - Saime aru. - Jah. 384 00:12:44,275 --> 00:12:45,413 Meil on kõik korras. 385 00:12:46,482 --> 00:12:48,931 RILEY: Tunnen end hästi nende juhiste kohta. 386 00:12:49,034 --> 00:12:50,275 Doug ja Dylan jõudsid meile järele. 387 00:12:50,379 --> 00:12:52,206 Anuar ja Andrea jõudsid järele meile. 388 00:12:52,310 --> 00:12:57,758 Nii et nüüd on see isegi näiteks meeskonna jaoks number kolm kuni... seitse. 389 00:12:57,862 --> 00:13:00,103 DYLAN: Kutt, ristmik on raske, vend. 390 00:13:00,206 --> 00:13:02,379 Viimane, kes sinna jõuab, peab oota, kuni Erin ja Javi alustavad. 391 00:13:02,482 --> 00:13:04,137 - DOUG: Jah. - Ära lase ühelgi autol lõigata teie ees. 392 00:13:04,241 --> 00:13:06,000 Nagu, tõesti olla täna nende sabas. 393 00:13:07,034 --> 00:13:08,517 AANUAR: Hei, poisid. 394 00:13:08,620 --> 00:13:10,448 ANDREA: Kas te kõik tahate töötada? koos ristmikul? 395 00:13:10,551 --> 00:13:12,000 - Jah, teeme ära. Ma armastan seda. - Sest üks meeskond läheb 396 00:13:12,103 --> 00:13:13,275 kinni jääda ootab Erinit ja Javit. 397 00:13:13,379 --> 00:13:14,551 - Jah. - GARRETT: Jah, jah, see meeldib mulle. 398 00:13:14,655 --> 00:13:16,482 - Teeme ära. - Teeme ära. - Olgu. 399 00:13:16,586 --> 00:13:19,379 Me lihtsalt järgime Conner ja Garrett pimesi. 400 00:13:19,482 --> 00:13:22,517 Ma ei tea, kas see on parim idee, kuid me usaldame neid. 401 00:13:22,620 --> 00:13:24,827 KONNER: Loodan, et see on tõesti nii lennujaama poolt. 402 00:13:24,931 --> 00:13:26,793 Aga ma tegelen ka pangandusega selle kohta, et Ann-Marie 403 00:13:26,896 --> 00:13:28,827 ja Riley lugesid seda õigesti. 404 00:13:28,931 --> 00:13:30,310 Me kõik eksime ära koos 405 00:13:30,413 --> 00:13:31,965 - või tehke seal koos-- üks kahest. - Jah. 406 00:13:32,068 --> 00:13:34,000 MICHELLE: Me läheme üles mägedesse 407 00:13:34,103 --> 00:13:36,655 nendel Albaania küngastel. 408 00:13:36,758 --> 00:13:40,068 See on kahepoolne, kuid see on ühesuunalise poole suurus. 409 00:13:40,172 --> 00:13:41,862 - [auto signaal tormab] - Oh issand. 410 00:13:41,965 --> 00:13:43,827 - Michelle, sa lööd persse. - [Michelle karjub, naerab] 411 00:13:43,931 --> 00:13:45,379 - [valju lihvimisheli] - Oh. Oh! 412 00:13:45,482 --> 00:13:46,724 Vabandust, ma ei jõudnud lõpuni siduri peal. 413 00:13:46,827 --> 00:13:49,620 - Lihtsalt... jah... - Selle põletamine Albaanias. 414 00:13:49,724 --> 00:13:50,758 - Kõik on korras. - MATT: käsiraamat-- 415 00:13:50,862 --> 00:13:53,896 see on nagu põletatud byrek. [naerab] 416 00:13:54,000 --> 00:13:56,379 DALTON: See asukoht on väga keeruline leida, 417 00:13:56,482 --> 00:13:58,827 eriti ülesmäge minnes pulgavahetusega. 418 00:13:58,931 --> 00:14:01,448 - Vaata seda vaadet. - DAISHA: Mees, 419 00:14:01,551 --> 00:14:03,034 me oleme siin üleval. 420 00:14:03,137 --> 00:14:04,413 DALTON: See on tõesti ilus. 421 00:14:05,482 --> 00:14:06,862 MATT: Hea küll, see on vist. 422 00:14:06,965 --> 00:14:07,862 MICHELLE: Vau. 423 00:14:07,965 --> 00:14:09,137 See saab olema Albaania pulm. 424 00:14:09,241 --> 00:14:10,344 Ristmik. 425 00:14:10,448 --> 00:14:12,241 DALTON: Lähme. 426 00:14:12,344 --> 00:14:13,310 MATT: Suurepärane töö, poisid. 427 00:14:14,068 --> 00:14:15,517 - Mine. - See on teetõke. 428 00:14:15,620 --> 00:14:18,689 "Kes tahab muljet avaldada pruudi isa?" 429 00:14:18,793 --> 00:14:20,034 Sa teed seda, eks? 430 00:14:20,137 --> 00:14:21,275 - Ma-ma arvasin, et... - So, then I'll do it with you. 431 00:14:21,379 --> 00:14:23,103 - [mängib elav muusika] - [rütmiline plaksutamine] 432 00:14:23,206 --> 00:14:25,275 Kaks inimest kahest erinevast meeskonnast 433 00:14:25,379 --> 00:14:28,689 nüüd tuleb koos tantsida ja esitavad Tropojë. 434 00:14:28,793 --> 00:14:32,241 See sajandeid vana pidulik tants 435 00:14:32,344 --> 00:14:34,448 is well-known for its precision 436 00:14:34,551 --> 00:14:37,034 ja uhke jalatöö. 437 00:14:38,206 --> 00:14:41,172 Meeskonnad peavad kokku jooksma a wedding celebration 438 00:14:41,275 --> 00:14:44,068 ja astu sammu with these professionals. 439 00:14:44,172 --> 00:14:46,931 Kui nad ükskord välja kukuvad kõik õiged liigutused, 440 00:14:47,034 --> 00:14:49,896 pruudi isa annab neile vihje 441 00:14:50,000 --> 00:14:51,241 ja palu neil lahkuda. 442 00:14:51,344 --> 00:14:53,241 [räägib albaania keelt] 443 00:14:53,344 --> 00:14:54,862 - [naerab] - Jah. 444 00:14:54,965 --> 00:14:56,965 MICHELLE: Mu isa oli immigrant Poolast, 445 00:14:57,068 --> 00:15:00,000 nii, jah, me lihtsalt jätkame kõik traditsioonid elus, 446 00:15:00,103 --> 00:15:02,965 aga ma pole seda kunagi teinud üldse mingit traditsioonilist tantsu. 447 00:15:03,068 --> 00:15:04,655 DAISHA: Kas sa oskad tantsida? 448 00:15:04,758 --> 00:15:06,724 Olin cheerleader, nii et ma võiksin järgida 449 00:15:06,827 --> 00:15:09,068 - mõnevõrra samm. - Jah. 450 00:15:09,172 --> 00:15:10,724 MICHELLE: Esimene koosreis 451 00:15:10,827 --> 00:15:12,724 tegime Poola pulma koos. 452 00:15:12,827 --> 00:15:14,137 - Ee... - Jah, seda oli palju, 453 00:15:14,241 --> 00:15:15,517 - aga see oli suurepärane. - Seda oli palju. See oli, 454 00:15:15,620 --> 00:15:16,862 see oli sündmusterohke. 455 00:15:16,965 --> 00:15:18,862 MATT: Kui viinat ei joo 456 00:15:18,965 --> 00:15:22,241 igal eluhetkel, sa oled lihtsalt vähem mees. 457 00:15:22,344 --> 00:15:25,827 - Noh, vähem meest oli põõsas. - Ma maksin hinna. 458 00:15:25,931 --> 00:15:27,758 - Üks, kaks, kolm. - Üks, kaks, kolm. 459 00:15:27,862 --> 00:15:29,689 - Oota, ma ajasin sassi. - Neli, viis, 460 00:15:29,793 --> 00:15:31,655 kuus, seitse. Teine kord. 461 00:15:31,758 --> 00:15:32,793 Olgu, okei. 462 00:15:32,896 --> 00:15:35,344 Üks, kaks. Uh, tilk 463 00:15:35,448 --> 00:15:36,758 - see käsi. - Jah. 464 00:15:36,862 --> 00:15:39,034 Võtsime tantsu tükikaupa. 465 00:15:39,137 --> 00:15:40,034 Ma ütlen teile seda, see pole midagi 466 00:15:40,137 --> 00:15:41,586 - nagu Cupid Shuffle. - [naerab] 467 00:15:41,689 --> 00:15:44,413 Ja see pole nagu Soulja Boy või Stanky Legg. 468 00:15:44,517 --> 00:15:46,206 See pole midagi sellist ja 469 00:15:46,310 --> 00:15:47,896 see on minu tantsukogemus. 470 00:15:48,000 --> 00:15:49,655 - Sa said aru. - Mul pole seda veel. 471 00:15:49,758 --> 00:15:51,137 - See on okei. Teeme seda uuesti. - Olgu. 472 00:15:51,241 --> 00:15:52,758 - Me hakkame harjutama. Pole probleemi. - Olgu. 473 00:15:52,862 --> 00:15:55,137 See on Hämmastav võidujooks, nii et võid sama hästi oma hirmudega silmitsi seista. 474 00:15:55,241 --> 00:15:58,793 Ja mu suurim hirm läheb see oli tantsuline väljakutse. 475 00:15:58,896 --> 00:16:00,793 Üks. Ei. 476 00:16:00,896 --> 00:16:03,241 - Parempoolne on taga. - Parem jalg. 477 00:16:03,344 --> 00:16:05,896 Ma teadsin, et ta ei saa jätkata 478 00:16:06,000 --> 00:16:07,413 kuni sain õigesti aru. 479 00:16:07,517 --> 00:16:09,793 Nii et sel hetkel me toetume üksteisele 480 00:16:09,896 --> 00:16:11,413 ja me püüame seda teha. 481 00:16:11,517 --> 00:16:14,172 Olen teadaolevalt pere halvim tantsija. 482 00:16:14,275 --> 00:16:16,413 Oh, jess. Suurepärane. 483 00:16:16,517 --> 00:16:17,655 - [naerab] - Ma ei tee nalja. 484 00:16:17,758 --> 00:16:20,448 [ühislaul albaania keeles] 485 00:16:20,551 --> 00:16:22,965 ERIN: Palju treppe. Oh, nii lõbus. 486 00:16:27,034 --> 00:16:28,379 - JAVI: Olgu. - ERIN: Olgu, lähme. 487 00:16:28,482 --> 00:16:29,793 Aga me peame saama juhised. 488 00:16:29,896 --> 00:16:31,137 JAVI: Tere. Vabandust, et häirin. 489 00:16:31,241 --> 00:16:32,620 Kas saate meile juhiseid anda 490 00:16:32,724 --> 00:16:33,827 Jurgeni kuurordisse? 491 00:16:34,827 --> 00:16:35,862 JAVI: Jah, Google, Google. Google oleks hea. 492 00:16:35,965 --> 00:16:37,068 ERIN: Jah. Jah. Google on täiuslik. 493 00:16:43,517 --> 00:16:45,137 ERIN: See on ilmselt see. 494 00:16:45,241 --> 00:16:47,000 - Mägi on see mida siit näete. - Vaata seal, okei. 495 00:16:47,103 --> 00:16:48,896 - JAVI: Suur tänu. Tore tutvuda. - ERIN: Aitäh. 496 00:16:49,000 --> 00:16:51,241 - MEES: Palju õnne. - ERIN: Hinda seda. 497 00:16:51,344 --> 00:16:53,000 Meile meeldib märk seal on kirjas "lennujaam". 498 00:16:53,103 --> 00:16:55,068 See on lihtsalt tüütu kui teised saavad sellest kasu 499 00:16:55,172 --> 00:16:56,620 - teie tööst. - Ma tean. Kogu pakk. 500 00:16:56,724 --> 00:16:58,172 Aga tead mida? Mind ei huvita. 501 00:16:58,275 --> 00:17:02,103 Mulle meeldib pigem... Merejalaväelased juhivad eest, nii... mida iganes. 502 00:17:02,206 --> 00:17:04,137 Ma näen seda, ema. Hotell Jürgen. 503 00:17:04,241 --> 00:17:05,827 Hea töö, ema. 504 00:17:05,931 --> 00:17:07,931 See peab olema. 505 00:17:08,034 --> 00:17:10,068 GARRETT: Hotell Jürgen. 506 00:17:10,172 --> 00:17:11,413 ANDREA: Seal on Ann-Marie ja Riley. 507 00:17:11,517 --> 00:17:12,862 Nägin neid sisse jooksmas. 508 00:17:12,965 --> 00:17:15,448 - [kell heliseb] - ANN-MARIE: Tere? 509 00:17:15,551 --> 00:17:16,758 RILEY: Tere. Oleme siin võistluse jaoks. 510 00:17:16,862 --> 00:17:18,172 Kus on parkimine? 511 00:17:19,689 --> 00:17:21,034 - Võistluseks. - Võistluseks. 512 00:17:24,103 --> 00:17:25,586 - Hotell Jurgen, just seal. See on sealsamas. - ALI: Täiuslik. 513 00:17:25,689 --> 00:17:26,758 JOANNA: Hea küll. 514 00:17:26,862 --> 00:17:29,344 Oleme siin võistluse jaoks selles hotellis? 515 00:17:30,344 --> 00:17:31,448 ANN-MARIE: Eriline märk? 516 00:17:33,103 --> 00:17:34,344 RILEY: Mida kuradit? 517 00:17:34,448 --> 00:17:36,517 - DOUG: Siin on nende auto. - Ei, need on jalgpallitüdrukud. 518 00:17:36,620 --> 00:17:39,206 - Tulista, nad peksid meid. - Olgu. See on okei. 519 00:17:39,310 --> 00:17:40,689 - See ütleb hotell Jürgen. küsisin neilt. - Jah. Jah. 520 00:17:40,793 --> 00:17:42,275 Ja neil polnud aimugi millest me rääkisime. 521 00:17:42,379 --> 00:17:44,068 - Mida kuradit, kutt? - GARRETT: Kui enesekindel 522 00:17:44,172 --> 00:17:45,448 kas te olete poisid et see on õige? 523 00:17:45,551 --> 00:17:47,793 RILEY: Me ei leia seda kuskilt. 524 00:17:47,896 --> 00:17:49,137 GARRETT: Jurgeni kuurort. 525 00:17:49,241 --> 00:17:50,517 Võib-olla peaksime üles vaatama Jurgeni kuurort. 526 00:17:50,620 --> 00:17:52,517 Peaks ilmselt kontrollige seda veel kord. 527 00:17:52,620 --> 00:17:55,241 Kas oleme kindlad kas see on õige Jurgeni hotell? 528 00:17:55,344 --> 00:17:56,965 Kõik on siin. 529 00:17:57,068 --> 00:17:58,379 Jah, see ei tähenda see on õige. 530 00:17:58,482 --> 00:17:59,620 DAISHA: Ma saan selle. 531 00:17:59,724 --> 00:18:00,896 MICHELLE: Jah, sa saad selle kindlasti kätte. 532 00:18:01,000 --> 00:18:02,206 - Ka siin pole veel kedagi. - Ei. 533 00:18:02,310 --> 00:18:03,551 Nii et loodetavasti saame seda proovida 534 00:18:03,655 --> 00:18:05,965 enne kui keegi teine sisse tuleb. Sest muusika. 535 00:18:06,068 --> 00:18:09,000 Üks, kaks, kolm, neli. 536 00:18:09,103 --> 00:18:11,551 - Ma ei näe vihjekasti, poisid. - Ma tean. 537 00:18:11,655 --> 00:18:14,344 ALI: Olgu, nii kas oleme õiges kohas? 538 00:18:14,448 --> 00:18:16,827 GARRETT: Kas te vaatasite üles Hotell Jurgen või Jurgen Resort? 539 00:18:16,931 --> 00:18:18,379 Sest see võib olla Jürgen Resort samuti. 540 00:18:18,482 --> 00:18:20,689 - Võib-olla on mõni teine. - [naerab]: Oh issand. Jah. 541 00:18:20,793 --> 00:18:22,448 See on jama. See on... See on nõme. 542 00:18:27,689 --> 00:18:29,965 Minu mure on selles, et me oleme vales hotellis Jurgen. 543 00:18:30,068 --> 00:18:31,827 Jurgeni kuurort? Me teame, et see on. 544 00:18:31,931 --> 00:18:34,241 Kuid meie arvates on see vale. 545 00:18:34,344 --> 00:18:35,344 Kas see on Tiranas? 546 00:18:35,448 --> 00:18:37,344 See on Tiranas. Oleme vales kohas. 547 00:18:37,448 --> 00:18:39,137 ALI: See on Tiranas. 548 00:18:39,241 --> 00:18:41,482 - [Riley õhkab] - ALI: Me läheme tagasi. 549 00:18:41,586 --> 00:18:43,310 Oh issand. 550 00:18:43,413 --> 00:18:45,137 - Kurat. - ANDREA: See on nõme. 551 00:18:46,620 --> 00:18:48,068 Jah, ma tean. 552 00:18:48,172 --> 00:18:49,689 ERIN: Oleme teel, 553 00:18:49,793 --> 00:18:51,413 ja see peaks meid võtma umbes 15–20 minutit 554 00:18:51,517 --> 00:18:52,620 et sinna jõuda. 555 00:18:52,724 --> 00:18:53,931 See on kindlasti mini ekvalaiser 556 00:18:54,034 --> 00:18:55,241 mida lootsime saada. 557 00:18:55,344 --> 00:18:57,172 Meie probleemid eelmisel etapil olid ilmselgelt, 558 00:18:57,275 --> 00:18:58,586 Jäime jänni ühel Teetõkkel 559 00:18:58,689 --> 00:19:00,275 natuke kauem kui tahtsime. 560 00:19:00,379 --> 00:19:02,379 ERIN: Meil läks väga hästi lihtsalt suhtlemisega, 561 00:19:02,482 --> 00:19:04,034 rääkimine, üksteise usaldamine. 562 00:19:04,137 --> 00:19:05,724 Aga ma arvan et kui me seda teeme 563 00:19:05,827 --> 00:19:09,448 sellel järgmisel etapil edasi liikudes, meil läheb hästi. 564 00:19:09,551 --> 00:19:11,275 Meil on mugavus teadmisest 565 00:19:11,379 --> 00:19:14,137 mida vähemalt ühel meeskonnal on meid ootama. 566 00:19:14,241 --> 00:19:16,620 - Aga loodetavasti näeme seal mõnda meeskonda. - Jah. 567 00:19:16,724 --> 00:19:19,724 Loodan, et nad eksivad ja me ei kavatse eksida. 568 00:19:19,827 --> 00:19:21,586 DAISHA: Siin pole veel kedagi. 569 00:19:21,689 --> 00:19:23,000 Siin pole kedagi. Me saame seda teha. 570 00:19:23,103 --> 00:19:24,793 Jah, jah. Naerata. 571 00:19:24,896 --> 00:19:26,448 - Oh. - Ära unusta. Naerata. - Naerata. 572 00:19:26,551 --> 00:19:28,137 [löökpillide mängimine] 573 00:19:28,241 --> 00:19:30,862 Hei! Oho! 574 00:19:30,965 --> 00:19:32,793 DALTON: Oleme mõlemad täiskohaga pulmavideograafid. 575 00:19:32,896 --> 00:19:34,896 DAISHA: Oleme harjunud pulmades olema. 576 00:19:35,000 --> 00:19:36,172 Ma pole lihtsalt ära kasutatud 577 00:19:36,275 --> 00:19:37,206 et peab esinema 578 00:19:37,310 --> 00:19:38,206 - pulmas. - Mm-mm. 579 00:19:38,310 --> 00:19:39,586 ♪ ♪ 580 00:19:39,689 --> 00:19:41,724 [rütmiline plaksutamine] 581 00:19:44,413 --> 00:19:47,172 DAISHA: Kui tõused muljet avaldama pruudi isa 582 00:19:47,275 --> 00:19:49,034 ja mängib elav muusika ja sul on 583 00:19:49,137 --> 00:19:51,793 Teie selja taga on terve tantsumeeskond, see on väga hirmutav. 584 00:19:51,896 --> 00:19:54,758 Arvasime, et alustasime hästi, ja siis 585 00:19:54,862 --> 00:19:56,103 mina ja Michelle oleme maas. 586 00:19:56,206 --> 00:19:57,689 Ja ma näen minu perifeerses nägemises, 587 00:19:57,793 --> 00:19:59,379 kõik teised seisavad püsti. 588 00:20:03,379 --> 00:20:04,310 - Ei. - See on okei. 589 00:20:04,413 --> 00:20:06,448 - Saime aru. - Pole hullu. 590 00:20:06,551 --> 00:20:07,896 - MICHELLE: Kas me saame seda uuesti teha? - Sa said aru. Oho! 591 00:20:08,000 --> 00:20:10,172 DAISHA: Jah, siin pole kedagi, nii et jätkame sellega. 592 00:20:11,551 --> 00:20:12,620 ANN-MARIE: Läksime viiekesisse 593 00:20:12,724 --> 00:20:14,034 valesse kohta. 594 00:20:14,137 --> 00:20:16,586 Mängisin muusikatoolid lapsena kogu aeg koolis. 595 00:20:16,689 --> 00:20:18,551 Ma arvan, et seal on paaritu arv meeskondadest. 596 00:20:18,655 --> 00:20:20,655 Keegi jääb kõrvale. 597 00:20:20,758 --> 00:20:22,931 Meiega on kõik korras. See pole meie. 598 00:20:24,482 --> 00:20:25,896 ♪ ♪ 599 00:20:26,000 --> 00:20:27,586 MATT: Nad on sammust väljas. 600 00:20:27,689 --> 00:20:29,172 DALTON: Ajastus on välja lülitatud. 601 00:20:30,275 --> 00:20:31,482 Ei, ei, ei. 602 00:20:31,586 --> 00:20:33,655 ♪ ♪ 603 00:20:38,517 --> 00:20:40,413 Oleme neist ees. 604 00:20:40,517 --> 00:20:42,241 Ei, ei, ei. 605 00:20:42,344 --> 00:20:44,172 MICHELLE: Kui ma tantsiksin ise, 606 00:20:44,275 --> 00:20:47,793 oleksime kümneni väljas olnud 15 minutit saabumisest. Lihtne. 607 00:20:47,896 --> 00:20:50,275 Üks, kaks, kolm, neli, 608 00:20:50,379 --> 00:20:51,965 - viis, kuus. - DALTON: Olgu. 609 00:20:52,068 --> 00:20:55,275 - Olgu. - Seitse, kaheksa. Hea. 610 00:20:55,379 --> 00:20:57,793 DALTON: Oho! 611 00:20:57,896 --> 00:20:59,379 Seitse, kaheksa. 612 00:21:01,896 --> 00:21:03,310 DALTON: Olgu. 613 00:21:08,586 --> 00:21:10,103 [laul lõpeb] 614 00:21:10,206 --> 00:21:11,896 [aplaus ja juubeldamine] 615 00:21:16,206 --> 00:21:17,655 DALTON: Tule nüüd. 616 00:21:17,758 --> 00:21:19,620 - Oho! - Jah. 617 00:21:19,724 --> 00:21:23,379 [hõiskab ja hõiskab] 618 00:21:23,482 --> 00:21:25,448 - Aitäh. Hea kraam. - Sina ka. 619 00:21:25,551 --> 00:21:27,172 - DAISHA: Jah, jah, jah, jah! - MATT: Aitäh. - MICHELLE: Aitäh. 620 00:21:27,275 --> 00:21:29,000 - Hämmastav. - DAISHA: Jah! 621 00:21:29,103 --> 00:21:31,448 - Attagirl. Attagirl. - [naristab] 622 00:21:31,551 --> 00:21:34,413 DAISHA: Sain täna silmitsi oma hirmuga ja sai sellest üle. 623 00:21:34,517 --> 00:21:36,896 See ei pruukinud olla ilus, aga ma sain selle ümbriku. 624 00:21:37,000 --> 00:21:38,965 - Sa purustasid selle. - Lähme. 625 00:21:39,068 --> 00:21:41,448 - Hea töö, poisid. - Marsruudi teave. 626 00:21:41,551 --> 00:21:46,000 Ema Teresa on Albaania kuulsaim inimene. 627 00:21:46,103 --> 00:21:47,413 Ta pühendas oma elu 628 00:21:47,517 --> 00:21:50,689 marginaliseeritud inimeste aitamiseks üle kogu maailma. 629 00:21:50,793 --> 00:21:54,448 See austusavaldus Pauluse katedraali ees 630 00:21:54,551 --> 00:21:57,379 on koht, kus meeskonnad korjavad üles nende järgmine vihje. 631 00:21:57,482 --> 00:21:58,586 - MATT: Mine vaheta. - Jah. Lähme 632 00:21:58,689 --> 00:21:59,793 - enne kui me kedagi näeme. - Fantastiline. 633 00:21:59,896 --> 00:22:01,310 DALTON: Mulle meeldib su stiil, Michelle. 634 00:22:01,413 --> 00:22:02,793 MICHELLE: Sisse ja välja. Ma olen nagu kummitus. 635 00:22:02,896 --> 00:22:05,000 DALTON: Tubli töö, kallis. 636 00:22:05,103 --> 00:22:06,344 - Sa tapsid selle. - Arvad nii? 637 00:22:06,448 --> 00:22:07,689 - Jah. - Kas ma meeldin sulle neid tantsuliigutusi tegemas? 638 00:22:07,793 --> 00:22:08,862 - Jah. - Ma viin nad koju. 639 00:22:08,965 --> 00:22:10,034 Ma säritan seda kogu tee koju. 640 00:22:10,137 --> 00:22:11,206 Olen su üle nii uhke, kallis. 641 00:22:11,310 --> 00:22:13,931 Ma olen nii tänulik sellega on lõpp. 642 00:22:14,034 --> 00:22:16,827 Samuti pole siin veel ühtegi meeskonda. Mida? 643 00:22:16,931 --> 00:22:18,172 MICHELLE: Seal on inimesi. Peame minema. 644 00:22:18,275 --> 00:22:19,482 - Oh, meeskonnad? - Jah. 645 00:22:19,586 --> 00:22:20,793 - Oh, jah. - Kõik. 646 00:22:20,896 --> 00:22:22,448 Jumal tänatud, et me sealt välja saime. 647 00:22:22,551 --> 00:22:24,172 Jah, see on meeskond. 648 00:22:24,275 --> 00:22:26,034 Ja see on meeskond. 649 00:22:26,137 --> 00:22:28,172 GARRETT: Just seal. Otse edasi, otse edasi. 650 00:22:28,275 --> 00:22:30,275 - Hei, lähme. - Jah, siin oleme. Saime hakkama. 651 00:22:30,379 --> 00:22:33,275 - JOANNA: Ristmik. Woo-hoo! - ALI: ristmik. 652 00:22:33,379 --> 00:22:34,655 Ma ei näe Erinit ega Javit. 653 00:22:34,758 --> 00:22:37,310 "Kes tahab muljet avaldada pruudi isa?" 654 00:22:37,413 --> 00:22:38,620 - Ma teen seda. Ma teen seda. Ma teen seda. - Tee seda. 655 00:22:38,724 --> 00:22:40,034 Küllap küll. 656 00:22:40,137 --> 00:22:41,344 - Ma tahan seda teha. - Ma tahan seda teha. 657 00:22:41,448 --> 00:22:42,896 Sest sa saad abielus, kallis. 658 00:22:43,000 --> 00:22:44,068 - Lähme. - Hei, mis lahti? 659 00:22:44,172 --> 00:22:45,206 - Kas sa oled tantsija? - Minuga on kõik korras. Jah, jah. 660 00:22:45,310 --> 00:22:47,137 - Ma teen seda. - Ei taha seda teha? 661 00:22:47,241 --> 00:22:48,862 - Peame ootama. - Otsin kaaslast. 662 00:22:48,965 --> 00:22:49,862 - Otsin kaaslast. - Jah, nad on läinud. 663 00:22:49,965 --> 00:22:52,241 Liiga hilja. Rotid. 664 00:22:52,344 --> 00:22:55,482 Ma teeksin sama asja kui ma näeksin 72-aastast kutti. 665 00:22:55,586 --> 00:22:56,827 Ma läheksin koos noorematega. 666 00:22:56,931 --> 00:22:58,724 Tähendab, see on omamoodi vorm vanuselisest diskrimineerimisest. 667 00:22:58,827 --> 00:23:01,551 [muigab] Aga noh, seda on mõistlik teha. 668 00:23:02,965 --> 00:23:04,517 - ERIN: See ei tundu õige. - JAVI: Ma arvan 669 00:23:04,620 --> 00:23:07,000 - oleksime pidanud minema otse sinna. - Ma-ma tean. 670 00:23:07,103 --> 00:23:09,068 Ja siis, kui teil avaneb võimalus, tehke vasakpööre, eks? 671 00:23:09,172 --> 00:23:11,137 - Oi, oi, oi, oi, oi, oi. - Kena ja aeglane. Kena ja aeglane. 672 00:23:11,241 --> 00:23:13,000 Jah, siin on palju auke. 673 00:23:13,103 --> 00:23:15,482 Ma arvan, et oleme oma teelt kõrvale kaldunud, aga oleme õiges suunas. 674 00:23:15,586 --> 00:23:17,103 Kui see on mõttekas. 675 00:23:17,206 --> 00:23:18,551 Jah. 676 00:23:19,689 --> 00:23:20,931 Oh, jah. Lähme. 677 00:23:21,034 --> 00:23:22,241 Olete valmis muljet avaldama pruudi isa? 678 00:23:22,344 --> 00:23:24,551 - Teeme seda, kallis. Tule nüüd. - Teeme ära. 679 00:23:24,655 --> 00:23:26,896 GARRETT: Enne võistlust läksime koos line-tantsu. 680 00:23:27,000 --> 00:23:28,793 See pole kindlasti Garretti oma täna esimene rodeotants. 681 00:23:28,896 --> 00:23:30,758 Jah, kindlasti mitte. Yeehaw. 682 00:23:36,586 --> 00:23:37,758 - Jah. Lähme. - Olgu? 683 00:23:37,862 --> 00:23:39,172 - Jah, teeme ära. - INSTRUKTOR: Olgu. 684 00:23:39,275 --> 00:23:41,724 Üks, kaks, kolm, neli. 685 00:23:41,827 --> 00:23:42,965 ANN-MARIE: Riley abiellub 686 00:23:43,068 --> 00:23:44,344 kohe pärast seda, kui oleme tagasi jõudnud. 687 00:23:44,448 --> 00:23:46,034 Meil tegelikult oli et lükata meie pulmakuupäev 688 00:23:46,137 --> 00:23:47,793 võidusõiduks kaugemale. 689 00:23:47,896 --> 00:23:49,448 Ja see tähendab, et ta seadistab viimased üksikasjad. 690 00:23:49,551 --> 00:23:51,172 Ja nii ma olen nagu "Oh, issand.". 691 00:23:51,275 --> 00:23:52,758 Palun veenduge kõik toimib hästi." 692 00:23:52,862 --> 00:23:54,965 Danny ja su isa vahel, 693 00:23:55,068 --> 00:23:57,896 oleme nende kätes pulma planeerides. 694 00:23:58,000 --> 00:23:59,931 Valmistuge tema pulmadeks. 695 00:24:00,034 --> 00:24:01,344 KONNER: Kuidas Jo tantsimisega läheb? 696 00:24:01,448 --> 00:24:03,586 Jo on hea. Oleme üleval olnud klubides varem. 697 00:24:03,689 --> 00:24:05,448 [naerab] Jah, esimest korda. 698 00:24:05,551 --> 00:24:07,413 - Oleme klubides käinud. - [beatboxid] Erinevad meeleolud. - Tule, saad 699 00:24:07,517 --> 00:24:10,034 teie MM pidulikud tantsud lukus. 700 00:24:10,137 --> 00:24:11,689 - Parem käsi on väljas? - INSTRUKTOR: Õige. 701 00:24:11,793 --> 00:24:13,655 - Õige, jah. - Nagu sa spurdid, jah. - Olgu. 702 00:24:13,758 --> 00:24:14,793 Mul on tantsukogemus, eks? 703 00:24:14,896 --> 00:24:16,758 Olen korduvalt klubisid löönud. 704 00:24:16,862 --> 00:24:18,448 Olin pärast seda tuntud iga Spiriti kodumäng 705 00:24:18,551 --> 00:24:20,517 välja tantsima minema geiklubides. 706 00:24:20,620 --> 00:24:21,620 Aga see on rohkem lihtsalt, nagu 707 00:24:21,724 --> 00:24:23,241 ringi hüppamas to-house muusika, 708 00:24:23,344 --> 00:24:24,965 nagu tegelikke samme pole. 709 00:24:25,068 --> 00:24:27,965 Nii et ma arvan, et mu hirm oli õiglane koreograafia õppimine. 710 00:24:28,068 --> 00:24:29,931 - Kuus, seitse, kaheksa. - Kuus, seitse, kaheksa. 711 00:24:30,034 --> 00:24:31,448 - Parem. - Olgu. Hea töö. 712 00:24:31,551 --> 00:24:33,620 - Üks, kaks. - Üks, kaks. 713 00:24:33,724 --> 00:24:35,655 - Oh... - [naerab] Ma olen ummikus. 714 00:24:35,758 --> 00:24:37,517 Üks, kaks, 715 00:24:37,620 --> 00:24:39,241 - kolm. - Ei, ma tegin jälle valesti. 716 00:24:41,241 --> 00:24:43,068 ma ei usu me oleme õiges kohas, kallis. 717 00:24:43,172 --> 00:24:44,517 JAVI: Ei, ma ei arva ka nii, 718 00:24:44,620 --> 00:24:46,379 aga me saame teisele mäeküljele. 719 00:24:47,379 --> 00:24:50,448 ERIN: ma ei usu Ma lähen õiget teed. 720 00:24:50,551 --> 00:24:52,344 See on väga stressirohke. 721 00:24:52,448 --> 00:24:54,482 Jah, on küll. 722 00:24:57,517 --> 00:24:59,448 Üks, kaks, kolm. 723 00:24:59,551 --> 00:25:00,896 - Teine jalg. Jah. - Tahad tagasi minna? 724 00:25:01,000 --> 00:25:02,241 - Kolm, neli. - Oh, tulista. 725 00:25:02,344 --> 00:25:03,310 - Neli. - Neli. 726 00:25:03,413 --> 00:25:04,620 - Viis. - Viis. 727 00:25:04,724 --> 00:25:05,896 ANUAR: Okei, kes pole veel siin? 728 00:25:06,000 --> 00:25:08,034 - Javi ja Erin. - Javit ja Erinit pole siin, 729 00:25:08,137 --> 00:25:09,655 ja nii sul on 730 00:25:09,758 --> 00:25:11,137 Doug ja Dylan seal ootamas. 731 00:25:11,241 --> 00:25:12,655 DOUG: Oh, jama. 732 00:25:12,758 --> 00:25:13,965 Peame lihtsalt ootama Erini ja Javi jaoks 733 00:25:14,068 --> 00:25:15,827 ja see on üks kord me juurdleme nende eest 734 00:25:15,931 --> 00:25:17,655 omada suurepärast navigeerimisoskused. 735 00:25:17,758 --> 00:25:19,551 Kallis, ma ei usu, et see nii on õige. Nagu, ma ei tea 736 00:25:19,655 --> 00:25:21,310 - mitu korda seda öelda. - Beebi, kallis. 737 00:25:21,413 --> 00:25:22,620 ERIN: See on naabruskond. 738 00:25:22,724 --> 00:25:24,275 See pole kuidagi õige. 739 00:25:24,379 --> 00:25:25,793 Olgu. Olgu. 740 00:25:25,896 --> 00:25:27,379 Hea küll. Hästi, hästi. 741 00:25:27,482 --> 00:25:28,689 ERIN: ma ei tea mida me valesti teeme, 742 00:25:28,793 --> 00:25:30,137 aga me ei saa seda jätkata. 743 00:25:30,241 --> 00:25:31,482 - Kas sa tahad ümber pöörata? - Jah, ma tahan pöörduda. 744 00:25:31,586 --> 00:25:33,103 Olgu, teeme seda. Teeme seda. 745 00:25:33,206 --> 00:25:34,551 Ma arvan, et jätsime oma käigu vahele sellel... 746 00:25:34,655 --> 00:25:36,689 - ERIN: peatee? - sellel esimesel ringteel. 747 00:25:42,758 --> 00:25:45,068 ERIN: Kas sa tead, kus Jurgen Resort? 748 00:25:45,172 --> 00:25:46,551 - See on see, eks? - JAVI: Jah. 749 00:25:46,655 --> 00:25:48,103 Tagasi teed pidi. 750 00:25:48,206 --> 00:25:51,172 - Tagasi teed, mis tulime? - Jah. See on tagasi tee, kuhu tulime. 751 00:25:51,275 --> 00:25:52,931 - Ja siis... - Kas me läksime täielikult vale suund? 752 00:25:53,034 --> 00:25:54,931 - Jah. - Oled sa kindel? 753 00:25:55,034 --> 00:25:56,689 - Jah. - Olgu. Suur tänu. 754 00:25:56,793 --> 00:25:58,241 - Aitäh. Aitäh. - Aitäh, aitäh, aitäh, aitäh. 755 00:25:58,344 --> 00:26:00,172 Nüüd teame, et meil on juhised sinna jõudmiseks. 756 00:26:00,275 --> 00:26:02,379 See on võib-olla umbes kümme minutit. 757 00:26:02,482 --> 00:26:04,034 Hea küll, nii et me teeme sisenege sellele ringteele 758 00:26:04,137 --> 00:26:06,896 ja siis lihtsalt mine päris palju, otsekui saame. 759 00:26:09,206 --> 00:26:10,862 MATT: Meil on Express Pass 760 00:26:10,965 --> 00:26:13,137 et oleme kõiki veennud meil ei ole. 761 00:26:13,241 --> 00:26:15,896 Kasutasime oma Express Passi vaiba juures. 762 00:26:16,000 --> 00:26:17,586 Kurat. Olgu. 763 00:26:17,689 --> 00:26:19,103 MATT: Peame seda täna kasutama, nii et me isegi... 764 00:26:19,206 --> 00:26:21,000 Sellepärast ma nagu tahan olla veidi kaugemal 765 00:26:21,103 --> 00:26:22,344 - ma... - Daishalt ja Daltonilt. 766 00:26:22,448 --> 00:26:25,310 - Mida sa teed, Michelle? - Ta pöördub. 767 00:26:25,413 --> 00:26:27,103 - MATT: Mis need on, üks auto taga? - MICHELLE: Jah. 768 00:26:27,206 --> 00:26:29,896 MATT: Me kindlasti mitte grupiprojekti inimesed. 769 00:26:30,000 --> 00:26:33,172 Me eelistaksime saame ise tähe A või F. 770 00:26:33,275 --> 00:26:34,517 See on petlik. 771 00:26:34,620 --> 00:26:37,793 Ma vaatan inimesi ja valetab neile. 772 00:26:37,896 --> 00:26:39,827 Aga... 773 00:26:39,931 --> 00:26:42,275 Ma ei tulnud osaluskarika eest. 774 00:26:42,379 --> 00:26:43,620 - Mina... Tead? - Ei, me oleme siin, et võita. 775 00:26:43,724 --> 00:26:44,896 Tulime võita miljon dollarit. 776 00:26:45,000 --> 00:26:46,172 Mitte et ma prooviks neid kaotada, 777 00:26:46,275 --> 00:26:47,793 aga kui juhtub, siis juhtub. 778 00:26:47,896 --> 00:26:49,310 DYLAN: Sellest saab võidujooks meie ja Erini ja Javi vahel. 779 00:26:49,413 --> 00:26:50,689 Me edestasime neid eile. 780 00:26:50,793 --> 00:26:52,689 - Jah. - Loodetavasti saame ületada neid uuesti. 781 00:26:52,793 --> 00:26:55,172 - Ee... - Ma lihtsalt tuletan endale meelde, 782 00:26:55,275 --> 00:26:57,413 kui palju vanaisasid saavad teha seda oma lapselapsega? 783 00:26:57,517 --> 00:26:58,689 - Jah. - Ja võidujooks ümber maailma, nii... 784 00:26:58,793 --> 00:26:59,896 Pole kuskil mujal pigem oleksime. 785 00:27:00,000 --> 00:27:01,931 Oh issand. 786 00:27:02,034 --> 00:27:05,034 Issand, las see olla õige hotell. Hotell Jürgen. 787 00:27:05,137 --> 00:27:06,413 - hotell Jurgen. - Olgu. 788 00:27:06,517 --> 00:27:07,758 DOUG: Siin nad on. Siin nad on. Olgu. 789 00:27:07,862 --> 00:27:09,931 - DYLAN: Oh. Jah! Tere, poisid. - DOUG: Hei, hei. 790 00:27:10,034 --> 00:27:12,137 Ah! Jah. Doug ja Dylan. Nad on meid oodanud. 791 00:27:12,241 --> 00:27:14,137 JAVI: Oh, seal on... seal... Kõik on siin. 792 00:27:14,241 --> 00:27:15,724 Hei, poisid. 793 00:27:15,827 --> 00:27:17,000 Kui kaua teil on oodanud? 794 00:27:17,103 --> 00:27:18,517 - Kolmkümmend minutit. - Jõudsime siia kõigi teistega. 795 00:27:18,620 --> 00:27:19,793 ERIN: Noh, saame järele. Me saame järele. 796 00:27:19,896 --> 00:27:21,103 Kas teil on aimu millest see võiks olla? 797 00:27:21,206 --> 00:27:22,344 - Ma arvan, et see on tantsimine. - Ma arvan, et see on tantsimine. 798 00:27:22,448 --> 00:27:24,103 - Olen üsna kindel. - Võib-olla peaksin seda tegema. 799 00:27:24,206 --> 00:27:25,586 - Olgu, ma teen seda. - See on hea. - Erin teeb seda. 800 00:27:25,689 --> 00:27:27,034 - Kas sa oskad hästi tantsida? - Kas ma oskan väga hästi tantsida? 801 00:27:27,137 --> 00:27:28,448 - Ma oskan väga hästi tantsida. - Imeline. Sa võid mind õpetada. 802 00:27:28,551 --> 00:27:29,586 - Imeline. - Olgu. - Peame natuke aega leppima. 803 00:27:29,689 --> 00:27:30,965 ERIN: Olgu, lähme siis edasi. 804 00:27:31,068 --> 00:27:33,137 Ma olen tantsinud kuna olin kaheaastane, 805 00:27:33,241 --> 00:27:35,103 ja siis ma tantsisin kogu kolledži. 806 00:27:35,206 --> 00:27:37,206 See on minu absoluut lemmiktegevus. 807 00:27:37,310 --> 00:27:39,310 Ma arvan, et see töötas veelgi paremini sest tead, 808 00:27:39,413 --> 00:27:40,551 Dylan on natuke noorem, eks? 809 00:27:40,655 --> 00:27:41,758 Nii et ta on natuke vähem kogenud, nii et... 810 00:27:41,862 --> 00:27:43,103 Ja Erinil on palju kogemusest, 811 00:27:43,206 --> 00:27:45,068 nii et ta on tõesti hea suuna andmisel. 812 00:27:45,172 --> 00:27:47,896 Neli, üks, kaks, kolm. Neli. 813 00:27:48,000 --> 00:27:49,206 - RILEY ja INSTRUKTOR: Üks, kaks, kolm. - Üks, kaks, kolm. Pool üks. 814 00:27:49,310 --> 00:27:51,000 - Üks, kaks, kolm. - Üks, kaks, kolm. - Üks, kaks, üles. 815 00:27:51,103 --> 00:27:52,896 - Jah. Hea. - Olgu. 816 00:27:53,000 --> 00:27:54,448 INSTRUKTOR: Oleme parim meeskond. 817 00:27:54,551 --> 00:27:56,586 - ERIN: Sa näed hea välja. Olgu. - Aitäh, poisid. 818 00:27:56,689 --> 00:27:58,137 Teeme katse. 819 00:27:58,241 --> 00:27:59,758 Me teame, et see tõenäoliselt saab olema natuke kiiremini kui see, 820 00:27:59,862 --> 00:28:01,793 - Mm-hmm. - nii et ma eelistan, et me teaksime. 821 00:28:01,896 --> 00:28:03,655 JOANNA: Hea küll, saime selle kätte. Oho! 822 00:28:03,758 --> 00:28:05,172 Higistavad kuulid, kallis. 823 00:28:05,275 --> 00:28:06,965 Ausalt, me oleme suremas ristmiku jaoks 824 00:28:07,068 --> 00:28:08,620 teha seda nende meestega. 825 00:28:08,724 --> 00:28:10,896 Ma olin tegelikult väga põnevil ühinema Rileyga 826 00:28:11,000 --> 00:28:12,586 sest ma tundsin end nagu meie kaks lööks selle kokku 827 00:28:12,689 --> 00:28:14,000 ja suutma hästi suhelda. 828 00:28:14,103 --> 00:28:16,896 - ALI: Lähme, Jo. - ANN-MARIE: Lähme, daamid. 829 00:28:17,000 --> 00:28:18,965 ♪ ♪ 830 00:28:19,068 --> 00:28:22,310 Kaks, kolm, neli, viis, kuus, 831 00:28:22,413 --> 00:28:24,034 - seitse, kaheksa. - Seitse, kaheksa. 832 00:28:24,137 --> 00:28:26,655 MÕLEMAD: Üks, kaks, kolm, neli, 833 00:28:26,758 --> 00:28:30,827 viis, kuus, seitse, kaheksa. Üks... 834 00:28:30,931 --> 00:28:32,034 RILEY: See on alati erinev praktikast 835 00:28:32,137 --> 00:28:33,448 tegelikule asjale 836 00:28:33,551 --> 00:28:35,344 sest seal on nii palju muud sinu ümber. 837 00:28:35,448 --> 00:28:36,724 Tagasi, kaks. 838 00:28:36,827 --> 00:28:38,000 RILEY: Aga sa pead saama 839 00:28:38,103 --> 00:28:40,000 selles rütmis, ja sportlasena teadsin seda. 840 00:28:40,103 --> 00:28:42,379 - Viis, kuus, seitse, kaheksa. - Nad on ees. 841 00:28:42,482 --> 00:28:44,137 Jällegi. Üks, kaks. 842 00:28:44,241 --> 00:28:45,620 Sa pead harjutama kui mängid. 843 00:28:45,724 --> 00:28:48,448 Ja seal all ei olnud parim tava. 844 00:28:48,551 --> 00:28:49,758 Eks? Sa pead astmetest alla saama, 845 00:28:49,862 --> 00:28:51,862 aga sul on et näha oma atmosfääri. 846 00:28:51,965 --> 00:28:54,000 MÕLEMAD: Viis, kuus, seitse, kaheksa. 847 00:28:54,103 --> 00:28:56,758 Üks, kaks, kolm. Üks, kaks... [hüüab] 848 00:28:56,862 --> 00:28:59,103 - [laul lõpeb] - [rõõmus] 849 00:28:59,206 --> 00:29:01,931 Jah. Nii hea. 850 00:29:02,034 --> 00:29:03,724 - Hea? - Jah. 851 00:29:03,827 --> 00:29:05,862 - Ei, ei, ei. - JOANNA: Olgu. 852 00:29:05,965 --> 00:29:08,206 - Kas sa tahad kohe uuesti proovida? - Jah. 853 00:29:08,310 --> 00:29:09,620 - RILEY: Olgu. - ANUAR: Meil on vedanud 854 00:29:09,724 --> 00:29:11,275 - keegi teine pole veel valmis. - ALI: Jah. 855 00:29:11,379 --> 00:29:12,827 - Ülevalt. - ALI: Lähme. 856 00:29:12,931 --> 00:29:14,379 JOANNA: Ülevalt. Hea töö, poisid. 857 00:29:15,965 --> 00:29:18,344 - Oh, see on see. - DAISHA: Mm-hmm. Jah, see on. 858 00:29:18,448 --> 00:29:21,137 - Kas sa näed seda? - Siin. See on marker. 859 00:29:21,241 --> 00:29:23,448 MATT: Oh, vaata sind, tüdruk. 860 00:29:23,551 --> 00:29:26,896 Tore. Nüüd pole me enam sõbrad. 861 00:29:27,000 --> 00:29:28,310 MICHELLE: See töötas hästi teiste inimestega, 862 00:29:28,413 --> 00:29:29,931 aga nüüd on aeg 863 00:29:30,034 --> 00:29:32,000 jookseme oma võistlust, blokeerida välismüra 864 00:29:32,103 --> 00:29:33,482 ja keskendume lihtsalt iseendale. 865 00:29:33,586 --> 00:29:36,965 Me otsime Ema Teresa kuju eest. 866 00:29:37,068 --> 00:29:38,482 Ja selles on meie järgmine vihje. 867 00:29:38,586 --> 00:29:39,793 - Mich. - Jah. 868 00:29:39,896 --> 00:29:42,000 - Tule minuga. - Jah. 869 00:29:43,827 --> 00:29:45,172 DAISHA: Matt ja Michelle tõusid õhku. 870 00:29:45,275 --> 00:29:48,103 Ma arvan, et nad pakkisid hoone ümber. 871 00:29:48,206 --> 00:29:50,034 Katedraal. 872 00:29:50,137 --> 00:29:52,413 Ma arvan, et nad keerasid selle ümber. 873 00:29:52,517 --> 00:29:53,827 Kas oled enesekindel? 874 00:29:53,931 --> 00:29:54,896 Hea küll, küsime kellegi käest. 875 00:29:55,000 --> 00:29:56,758 MATT: Otsige kuju. 876 00:29:56,862 --> 00:29:59,931 DALTON: Michelle ja Matt lahkusid, mida me ilmselt 877 00:30:00,034 --> 00:30:01,827 - oleks pidanud jääma nendega, aga... - Jah. 878 00:30:01,931 --> 00:30:04,172 - Siin see on. Tule... vasakule. - Ma näen seda. 879 00:30:04,275 --> 00:30:05,517 Ma näen seda. 880 00:30:07,206 --> 00:30:09,000 Ümbersõit. 881 00:30:09,103 --> 00:30:10,862 "Pead või sabad?" 882 00:30:10,965 --> 00:30:13,344 Üle maailma, mütsid on sügavalt juurdunud 883 00:30:13,448 --> 00:30:15,068 religioonis ja kultuuris. 884 00:30:15,172 --> 00:30:18,413 Siin Albaanias nad kannavad qeleshe. 885 00:30:18,517 --> 00:30:21,103 Nad on seda kandnud rohkem kui 2000 aastat, 886 00:30:21,206 --> 00:30:25,724 ja see on rahvuslikkuse sümbol identiteet, pärand ja uhkus. 887 00:30:25,827 --> 00:30:29,206 Meeskonnad peavad tegema ühe traditsioonilisel viisil. 888 00:30:29,310 --> 00:30:31,655 Esiteks peavad need katma villa vee ja seebiga, 889 00:30:31,758 --> 00:30:36,275 täites kõik augud nende käigu ajal ühtlase vilditüki loomiseks. 890 00:30:36,379 --> 00:30:39,137 Nad peavad seda venima üle puidust vormi 891 00:30:39,241 --> 00:30:41,793 koonuse kuju loomiseks. 892 00:30:41,896 --> 00:30:44,931 Kui kübarameister ütleb et see on kandmist väärt, 893 00:30:45,034 --> 00:30:48,896 ta lõpetab ümbersõidu vihjega. 894 00:30:49,000 --> 00:30:50,241 See luuletus... 895 00:30:50,344 --> 00:30:52,413 NAINE: Skënderbeu Heroi. 896 00:30:52,517 --> 00:30:54,206 KEOGHAN: ...on üks võimsamaidi 897 00:30:54,310 --> 00:30:56,586 kirjandusteosed riigis. 898 00:30:56,689 --> 00:30:58,896 Elu tähistamine Albaania suurimast kangelasest, 899 00:30:59,000 --> 00:31:00,758 Skanderbeg, 900 00:31:00,862 --> 00:31:04,379 meeskonnad peavad õppima sellest salmi albaania keeles... 901 00:31:04,482 --> 00:31:05,758 Skënderbeu Heroi. 902 00:31:05,862 --> 00:31:07,137 ... millele järgneb inglise keel. 903 00:31:07,241 --> 00:31:08,965 Kangelane Skanderbeg. 904 00:31:09,068 --> 00:31:11,862 - Me teeme Tailsi. - Me teeme Tailsi. 905 00:31:11,965 --> 00:31:13,206 MICHELLE: Meie prioriteet on saada 906 00:31:13,310 --> 00:31:14,724 esimesele ümbersõidule leiame kõigepealt, 907 00:31:14,827 --> 00:31:19,344 kasutage meie Express Passi enne kui keegi meid näeb... 908 00:31:19,448 --> 00:31:21,206 ja kaduge siit. 909 00:31:23,862 --> 00:31:25,482 - Ümbersõit. - Lähme. 910 00:31:25,586 --> 00:31:26,827 "Pead või sabad?" 911 00:31:26,931 --> 00:31:28,724 - Me valime sabad. - Me valime Tailsi. 912 00:31:29,896 --> 00:31:31,655 MICHELLE: Peame natuke jooksma. 913 00:31:31,758 --> 00:31:33,241 MATT: Jah, meil on hea. ma jooksen. 914 00:31:33,344 --> 00:31:34,689 MICHELLE: Peate silmist kaduma. 915 00:31:34,793 --> 00:31:37,344 Meil on meeskond see sõidab meie sabas. 916 00:31:37,448 --> 00:31:38,793 Ainus viis neist lahti saada 917 00:31:38,896 --> 00:31:41,482 ja nad ei tea et kasutasime oma Express Passi on 918 00:31:41,586 --> 00:31:42,965 seda kasutada enne kui nad sinna jõuavad, 919 00:31:43,068 --> 00:31:45,000 sest me tahame olla ainukesed 920 00:31:45,103 --> 00:31:46,482 kes tunnevad mängu mida me mängime. 921 00:31:46,586 --> 00:31:48,655 MATT: kui me paljastame, see tähendaks, et 922 00:31:48,758 --> 00:31:50,103 meil on sihtmärk seljas. 923 00:31:50,206 --> 00:31:52,275 Ma olen sinuga, ma olen sinuga. 924 00:31:52,379 --> 00:31:54,068 Olgu, mine, mine, mine, kullake. Tule nüüd. 925 00:31:59,827 --> 00:32:00,896 MICHELLE: Mida me otsime jaoks aga? Milline neist? 926 00:32:01,000 --> 00:32:02,172 - Kumbki, eks? - Jah. 927 00:32:02,275 --> 00:32:03,827 Olgu, mine, mine, kullake. Tule nüüd. 928 00:32:04,827 --> 00:32:06,689 Vabandage. 929 00:32:06,793 --> 00:32:08,862 - Kas me saame teie telefoni kasutada Google'i jaoks? - Üks hetk. 930 00:32:08,965 --> 00:32:10,000 Aitäh, poisid. 931 00:32:10,103 --> 00:32:11,275 Otsustasime algselt 932 00:32:11,379 --> 00:32:12,724 teha Tails. 933 00:32:12,827 --> 00:32:14,379 - See on teisel pool väljakust. - On? 934 00:32:14,482 --> 00:32:15,724 Aga kui me guugeldasime 935 00:32:15,827 --> 00:32:17,862 asukohad igaühe kohta Heads 936 00:32:17,965 --> 00:32:19,517 oli lähemal. 937 00:32:19,620 --> 00:32:21,034 - Hei, tänan teid nii palju, poisid. Head reisi. - Pole muret. 938 00:32:21,137 --> 00:32:23,275 "Minge mööda märgitud teed allapoole trepist töökotta." 939 00:32:23,379 --> 00:32:25,241 MATT: See on sealsamas. 940 00:32:25,344 --> 00:32:27,931 - Lõika siit läbi. - Olgu. 941 00:32:28,034 --> 00:32:29,103 Loodetavasti oleme sisse, välja, 942 00:32:29,206 --> 00:32:31,655 ja pole näinud kasutades meie Express Passi. 943 00:32:31,758 --> 00:32:34,448 - MICHELLE: Siin? - MATT: Siin. 944 00:32:34,551 --> 00:32:35,482 MICHELLE: Sisse ja välja. 945 00:32:35,586 --> 00:32:36,793 - Allkorrusel. - MATT: Tere. 946 00:32:36,896 --> 00:32:38,793 MATT: Jõudsime Albaania öösse, 947 00:32:38,896 --> 00:32:40,517 ümbersõidu pea pool. 948 00:32:40,620 --> 00:32:42,724 - MÕLEMAD: Me teeme kasutage meie Express Passi. - Olgu. 949 00:32:42,827 --> 00:32:44,172 - Tänan teid väga. - Aitäh. 950 00:32:45,413 --> 00:32:48,310 Võidujooks Ema Albaania poole Phili otsimine Pit Stopis." 951 00:32:48,413 --> 00:32:50,344 KEOGHAN: Ema Albaania kuju 952 00:32:50,448 --> 00:32:53,034 on riigi oma tähtsaim koht auks 953 00:32:53,137 --> 00:32:55,172 ja peegeldada selle riigi langenud kangelaste kohta. 954 00:32:55,275 --> 00:32:58,206 Täna need alused teenivad 955 00:32:58,310 --> 00:33:00,965 kui Pit Stop selle võistlusetapi jaoks. 956 00:33:01,068 --> 00:33:03,068 Viimane tiim, kes registreerub siin 957 00:33:03,172 --> 00:33:04,965 võib kõrvaldada. 958 00:33:05,068 --> 00:33:07,275 - Lähme. - Olgu. 959 00:33:07,379 --> 00:33:08,586 MATT: Mul oli nagu iiveldus. 960 00:33:08,689 --> 00:33:09,689 MICHELLE: Me ei teadnud, kui kaugele maha jäänud 961 00:33:09,793 --> 00:33:11,172 nad olid-- Daisha ja Dalton-- 962 00:33:11,275 --> 00:33:12,517 ja me ei tahtnud neid meid üldse näha. 963 00:33:12,620 --> 00:33:15,344 - Nüüd peame liikuma. - Jah. 964 00:33:15,448 --> 00:33:16,310 DALTON: Oh, oota. See võib olla see. 965 00:33:16,413 --> 00:33:18,448 See on see. 966 00:33:19,586 --> 00:33:20,965 DALTON: Oeh. 967 00:33:22,793 --> 00:33:24,517 - Oh, tere. - Oh, tere. 968 00:33:24,620 --> 00:33:26,206 DALTON: Nüüd peame kellegi valima. 969 00:33:26,310 --> 00:33:27,793 - Kas sa tahad meid aidata? Kas soovite meid aidata? - Ma aitan teid. 970 00:33:27,896 --> 00:33:30,068 - DAISHA: Olgu. Olgu, okei. - NAINE: Tule siia. - DALTON: Oeh. 971 00:33:30,172 --> 00:33:32,551 NAINE: Kes saab Albaaniat esineda? 972 00:33:32,655 --> 00:33:34,586 Kes oskab inglise keelt esitada? 973 00:33:34,689 --> 00:33:37,379 ma räägin, ja ta tantsib. 974 00:33:37,482 --> 00:33:39,275 - Ei. - Oh. 975 00:33:39,379 --> 00:33:41,137 - Üks meist peab inglise keelt oskama. - NAINE: Luuletus. 976 00:33:41,241 --> 00:33:44,000 - Oh. - Luuletus. - Ma tegelen keelega. 977 00:33:44,103 --> 00:33:45,862 Daltoni puhul on kummaline asi 978 00:33:45,965 --> 00:33:47,689 ta ei mäleta asju kui see on inglise keeles. 979 00:33:47,793 --> 00:33:49,103 Ma ei tea, miks. 980 00:33:49,206 --> 00:33:50,793 DAISHA: Aga kui on teises keeles... 981 00:33:50,896 --> 00:33:51,793 Mirësitë. 982 00:33:51,896 --> 00:33:52,827 ...ta saab. 983 00:33:52,931 --> 00:33:54,517 Skënderbeu Heroi. 984 00:33:54,620 --> 00:33:55,965 Esitage. Esitage. 985 00:33:56,068 --> 00:33:59,586 Oh, esine nagu, nagu ütle see välja. Olgu. 986 00:33:59,689 --> 00:34:01,862 "Tremenente." Tre-tre... 987 00:34:01,965 --> 00:34:03,586 - Trimëriin. - Aah. Aah. Trimërinë. 988 00:34:03,689 --> 00:34:04,931 - Trimëriin. - Jah. 989 00:34:05,034 --> 00:34:07,103 RILEY: Üks, kaks, kolm, neli, 990 00:34:07,206 --> 00:34:10,172 - viis, kuus, seitse, kaheksa. - ALI: See on parem. 991 00:34:10,275 --> 00:34:12,310 Painutage põlve. Kaks. 992 00:34:12,413 --> 00:34:13,724 Ma olin nagu "Ma hakkan". 993 00:34:13,827 --> 00:34:15,034 kutsuge sammud välja enne tähtaega." 994 00:34:15,137 --> 00:34:16,827 Nagu, kuulete mind häält andmas. Olen harjunud. 995 00:34:16,931 --> 00:34:19,137 Tead, ma olen merejalaväelane. Olen merejalaväe kapten. 996 00:34:19,241 --> 00:34:21,448 Viis, kuus, seitse, kaheksa. 997 00:34:21,551 --> 00:34:24,724 - Jälle üks, kaks, kolm, neli. - Üks, kaks, kolm, neli. 998 00:34:24,827 --> 00:34:26,482 - ANN-MARIE: Nad said aru. - Üks, kaks, kolm. 999 00:34:26,586 --> 00:34:27,931 Üks, kaks, pop! 1000 00:34:28,034 --> 00:34:30,620 - Jah! Jah! Jah! - Oho! - [rõõmus] 1001 00:34:32,931 --> 00:34:34,620 Jah. 1002 00:34:34,724 --> 00:34:36,793 - Jah! - Oho! 1003 00:34:36,896 --> 00:34:38,793 Suur tänu. Oh issand. 1004 00:34:38,896 --> 00:34:40,551 JOANNA: Riley on suurepärane meeskonnakaaslane. 1005 00:34:40,655 --> 00:34:42,482 Ja ma arvan, et meil on tõeline armastus üksteise vastu. 1006 00:34:42,586 --> 00:34:43,793 Teate, meie tiimidele meeldib, 1007 00:34:43,896 --> 00:34:45,517 - hoolivad üksteisest väga. - Mm-hmm. 1008 00:34:45,620 --> 00:34:46,793 JOANNA: Ma arvan, et me mõlemad on valmis, nagu, 1009 00:34:46,896 --> 00:34:48,482 võida see endale, aga seni, 1010 00:34:48,586 --> 00:34:49,793 Ma arvan, et me jätkame koostööd tegema 1011 00:34:49,896 --> 00:34:50,931 ja lihtsalt elage seda kaasa 1012 00:34:51,034 --> 00:34:52,413 koos BLA-ga. 1013 00:34:52,517 --> 00:34:54,448 - Oh, nad said aru. - Jälgime üksteist. - Jah. 1014 00:34:54,551 --> 00:34:57,103 - RILEY: Ma pean sellest välja vahetama. - ANN-MARIE: Olgu. 1015 00:35:02,931 --> 00:35:04,965 GARRETT: Mine kiiremini. 1016 00:35:06,448 --> 00:35:08,482 Kuus, seitse, kaheksa. 1017 00:35:21,724 --> 00:35:23,413 Oeh. 1018 00:35:23,517 --> 00:35:24,931 Ei, ei, ei. 1019 00:35:25,034 --> 00:35:26,413 - Oh. Pole hea. - Pole hea? Oh. 1020 00:35:26,517 --> 00:35:27,965 Kurat küll. Nii lähedal. 1021 00:35:28,068 --> 00:35:29,448 ANDREA: Võib-olla me läksime natuke liiga kiiresti? 1022 00:35:29,551 --> 00:35:31,620 Nad ei tea tempot sellest, tead? 1023 00:35:31,724 --> 00:35:33,551 - Kas me peaksime seda uuesti proovima? - Jah. 1024 00:35:33,655 --> 00:35:36,758 - ERIN: Viis, kuus, seitse, kaheksa. - Kuus, seitse. 1025 00:35:36,862 --> 00:35:38,965 Nii et mõtle vaid, suunas, kuhu me pöörame 1026 00:35:39,068 --> 00:35:40,310 on jalg, mille te üles võtate. 1027 00:35:40,413 --> 00:35:41,827 Oh, okei, nii mul oli teist korda vale jalg. 1028 00:35:41,931 --> 00:35:42,965 - Olgu, sain aru. - Jah. Nii et just siis lööd. 1029 00:35:43,068 --> 00:35:44,172 DYLAN: Ma ei ole tantsija. 1030 00:35:44,275 --> 00:35:46,206 Jumal tänatud, et Erin oli. 1031 00:35:46,310 --> 00:35:47,310 Ta õpetas mind tõesti läbi. 1032 00:35:47,413 --> 00:35:48,310 Ainuke asi Ma pean õigeks saama 1033 00:35:48,413 --> 00:35:49,758 - Jah. - kui me siin oleme, 1034 00:35:49,862 --> 00:35:51,344 - nagu põlvedel. Nii et... - Olgu. See. 1035 00:35:51,448 --> 00:35:55,068 Mul oli mõned... mõned lõbusad viisid et ta tantsu mäletas. 1036 00:35:55,172 --> 00:35:56,655 Ei. [kogeleb] Sa vahetasid jalad. 1037 00:35:56,758 --> 00:35:58,689 Olgu, see on käsi mis on näoga rahvahulga poole 1038 00:35:58,793 --> 00:36:00,586 - ja jalg pääseb minema. - Jah. See on täiuslik. 1039 00:36:00,689 --> 00:36:02,655 Sa näitad oma... pruudile. 1040 00:36:02,758 --> 00:36:04,000 - Olgu. - NAINE: Nagu see oleks siin. 1041 00:36:04,103 --> 00:36:05,689 - Nii et... - Tõsiselt, see aitab. 1042 00:36:05,793 --> 00:36:07,448 - See on siin. - Ei. Kas sa näitad seda või mitte? 1043 00:36:07,551 --> 00:36:09,655 Ei. Olgu, see on siin. 1044 00:36:09,758 --> 00:36:11,586 ERIN: Kui see sulle pähe jääb, see töötab. 1045 00:36:11,689 --> 00:36:13,413 - Ta ei ajanud seda kunagi sassi jälle nii... - Jah. 1046 00:36:13,517 --> 00:36:15,551 - Tore. - [naerab] 1047 00:36:20,586 --> 00:36:22,620 - Oh... - Pole hullu. Jätkake. 1048 00:36:22,724 --> 00:36:24,793 Minu paha. 1049 00:36:24,896 --> 00:36:26,413 - See on okei. - Minu asi laguneb. 1050 00:36:26,517 --> 00:36:27,793 [naerab]: Oh ei. 1051 00:36:27,896 --> 00:36:28,965 GARRETT: Kaotasime vöö, vennas! 1052 00:36:29,068 --> 00:36:32,448 - Pole hullu. - See pole hea. 1053 00:36:32,551 --> 00:36:33,793 Ataboy! 1054 00:36:33,896 --> 00:36:35,241 [laul lõpeb] 1055 00:36:35,344 --> 00:36:37,448 - Vabandust. - Pole hullu. 1056 00:36:37,551 --> 00:36:39,344 Ei, ei, ei. 1057 00:36:39,448 --> 00:36:40,724 - DOUG: Sõna otseses mõttes... - CONNER: Jah, ta ei olnud sellest välja tulemas. 1058 00:36:40,827 --> 00:36:45,310 Mitte tingimata nagu teha harjutused, aga sammud töötavad. 1059 00:36:45,413 --> 00:36:46,896 Kui puurida, on see nagu 1060 00:36:47,000 --> 00:36:50,137 [rütmiliselt]: "Vasakule, vasakule, vasakule, paremale, vasakule. 1061 00:36:50,241 --> 00:36:51,758 Näo kohta." 1062 00:36:51,862 --> 00:36:54,034 Ja ma teadsin, kas ma seda ütlesin valjusti, nagu ma võiksin anda 1063 00:36:54,137 --> 00:36:57,000 ettevalmistuskäsk nii Joanna kuuleb ja see tuletab mulle meelde. 1064 00:36:57,103 --> 00:37:00,620 Mul on aja üle nii hea meel sai täna hakkama, sest 1065 00:37:00,724 --> 00:37:02,413 need viimased neli meeskonda osalevad selle vastu võitlema. 1066 00:37:02,517 --> 00:37:05,068 Ja ma olen lihtsalt nii uhke et me oleme sealt ära. 1067 00:37:07,379 --> 00:37:09,103 MICHELLE: Oho! 1068 00:37:09,206 --> 00:37:12,000 - Albaania! - MATT: Vaata seda. 1069 00:37:12,103 --> 00:37:13,620 See on tõesti ilus. 1070 00:37:13,724 --> 00:37:15,689 ilus. 1071 00:37:15,793 --> 00:37:17,862 - Vau. - MICHELLE: Aitäh. 1072 00:37:17,965 --> 00:37:19,413 MATT: Aitäh. 1073 00:37:19,517 --> 00:37:21,034 See on teie ametlik tervitus just seal. 1074 00:37:21,137 --> 00:37:22,379 - Me võtame selle. - Me armastame seda. Me armastame seda. 1075 00:37:22,482 --> 00:37:25,172 Ja ma olen väga rahul teile kahekesi öelda 1076 00:37:25,275 --> 00:37:29,172 et pärast järjekordset eepilist päeva sellel Imelisel võidusõidul 1077 00:37:29,275 --> 00:37:31,379 teie kolmas võit järjest. 1078 00:37:31,482 --> 00:37:33,310 - Jah. - Palju õnne. 1079 00:37:33,413 --> 00:37:35,137 Olete esimene meeskond kohale jõudma. 1080 00:37:35,241 --> 00:37:36,551 Olete meeskond number üks. 1081 00:37:36,655 --> 00:37:39,275 Võitjatena sellest võistluse etapist, 1082 00:37:39,379 --> 00:37:41,965 olete võitnud OneKeyCashi Expediast, 1083 00:37:42,068 --> 00:37:44,931 mida saate reisil kasutada kahele Kanadasse Albertasse. 1084 00:37:45,034 --> 00:37:46,379 - Tore. - Lahe. 1085 00:37:46,482 --> 00:37:49,068 Expedia on kokku pannud soovitatav viis ööd, 1086 00:37:49,172 --> 00:37:51,620 ainulaadne kogemus mis sisaldab Calgaryt 1087 00:37:51,724 --> 00:37:53,758 tänavakunst ja käsitöö õllekõnnituur 1088 00:37:53,862 --> 00:37:55,551 degusteerimisega, 1089 00:37:55,655 --> 00:37:59,103 Rotipesa koobas seiklusreis Canmore’is, 1090 00:37:59,206 --> 00:38:02,068 räätsasõidu kogemus Sunshine Villageis 1091 00:38:02,172 --> 00:38:05,896 ja imetleda panoraamvaateid Banffi Gondolast. 1092 00:38:06,000 --> 00:38:07,724 Kõik, mida soovite oma meeskonnakaaslasele öelda? 1093 00:38:07,827 --> 00:38:09,241 Lihtsalt jätkake mida sa teed, 1094 00:38:09,344 --> 00:38:11,482 ja sa oled nagu kõige hullem tibu üldse, 1095 00:38:11,586 --> 00:38:13,482 - ja ma armastan sind. - Ma armastan sind. 1096 00:38:13,586 --> 00:38:14,862 Jätkab 1097 00:38:14,965 --> 00:38:18,103 et mulle kümme aastat hiljem muljet avaldada pärast sinuga kohtumist, nii et... 1098 00:38:18,206 --> 00:38:20,000 - Aitäh. - See oli suurepärane 1099 00:38:20,103 --> 00:38:22,310 et näha teda täna tagumikku löömas. 1100 00:38:22,413 --> 00:38:24,827 Sa lähed tõesti elule. 1101 00:38:24,931 --> 00:38:26,344 Mulle see sinu juures meeldib, 1102 00:38:26,448 --> 00:38:30,413 ja ma loodan, et meie lapsed näevad seda, mida ma tagan, et nad seda teevad. 1103 00:38:30,517 --> 00:38:32,896 Ja, uh, Loodan, et nad seda kehastavad 1104 00:38:33,000 --> 00:38:37,034 sest sa oled ainulaadne, ja mul on vedanud, et sa oled. 1105 00:38:37,137 --> 00:38:38,724 Aitäh. 1106 00:38:38,827 --> 00:38:40,344 Armastan sind. Oh. 1107 00:38:40,448 --> 00:38:42,103 Ajab mind nutma. 1108 00:38:55,482 --> 00:38:57,655 Skënderbeu Heroi. 1109 00:38:57,758 --> 00:39:00,413 Skanderbeg, kangelane. 1110 00:39:00,517 --> 00:39:02,344 "Ketha" engjëll 1111 00:39:02,448 --> 00:39:04,206 urtesiin. 1112 00:39:04,310 --> 00:39:07,275 Laula, tarkuse ingel. 1113 00:39:07,379 --> 00:39:09,931 "Ethegitha ortesina." 1114 00:39:10,034 --> 00:39:12,000 Mirësitë. 1115 00:39:13,344 --> 00:39:16,413 Mitte lähedal. Lahku. 1116 00:39:16,517 --> 00:39:18,724 - Olgu. - See oli hirmutav. 1117 00:39:18,827 --> 00:39:20,655 - DALTON: Ma tean, mida ma valesti tegin. - Olgu. 1118 00:39:24,000 --> 00:39:25,379 - ANN-MARIE: Sain fanny paki. - RILEY: Võtke see. 1119 00:39:28,000 --> 00:39:29,310 "Pead või sabad?" 1120 00:39:29,413 --> 00:39:30,551 - Mida te teha tahate? - Pead? 1121 00:39:30,655 --> 00:39:32,000 - Kas soovite koos töötada? - Jah, teeme ära. 1122 00:39:32,103 --> 00:39:33,620 - Tule nüüd. - Teeme ära, daamid. 1123 00:39:33,724 --> 00:39:35,172 RILEY: Teadsime, et meil on päris hea juht. 1124 00:39:35,275 --> 00:39:37,137 Ja kuigi ristmik lõppes, 1125 00:39:37,241 --> 00:39:39,448 me jääksime Bossiga tugevaks Daamid, ja me ütleme: "Hei, 1126 00:39:39,551 --> 00:39:41,068 jääme kokku." 1127 00:39:41,172 --> 00:39:42,931 Palveta meie eest, Ema Teresa. Lähme. 1128 00:39:49,103 --> 00:39:51,103 Tule tagasi. 1129 00:39:54,344 --> 00:39:55,896 Tule uuesti tagasi. 1130 00:40:04,965 --> 00:40:06,379 - [laul lõpeb] - CONNER: Jah! 1131 00:40:06,482 --> 00:40:07,965 - [rõõmus] - Oho! 1132 00:40:09,103 --> 00:40:11,551 - Jah. - Jah! Lähme! 1133 00:40:11,655 --> 00:40:13,137 Aitäh. Aitäh. 1134 00:40:13,241 --> 00:40:14,827 ANUAR: Palju õnne. 1135 00:40:14,931 --> 00:40:16,344 GARRETT: Aitäh, aitäh. 1136 00:40:16,448 --> 00:40:18,068 - Mine purustage see, poisid, mine purustage see. - Olgu. 1137 00:40:18,172 --> 00:40:20,241 - Aitäh. Aitäh. - Hei, hästi tehtud. 1138 00:40:20,344 --> 00:40:21,655 GARRETT: Aitäh. 1139 00:40:21,758 --> 00:40:22,896 DOUG: Jah, see saab olema nüüd kahe meeskonna võidusõit. 1140 00:40:23,000 --> 00:40:24,896 - Üks, kaks, lõpeta. - Ah. 1141 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Olgu, lähme teeme ära. 1142 00:40:27,103 --> 00:40:29,103 - Tahad proovida? - Tahad proovida? - Jah. Need on tehtud. 1143 00:40:29,206 --> 00:40:30,827 - DYLAN: Olgu. - ERIN: Olgu, saame hakkama, saame hakkama. 1144 00:40:30,931 --> 00:40:32,137 Ei jõua ära oodata, millal seda teha vanaisa ees. 1145 00:40:32,241 --> 00:40:33,448 Ära isegi mõtle sellele. 1146 00:40:33,551 --> 00:40:35,034 Kui see sind ei aita. 1147 00:40:35,137 --> 00:40:36,586 ERIN: See ajab mind rohkem närvi. 1148 00:40:36,689 --> 00:40:38,275 DYLAN: Ma tegin palju avalikust esinemisest, nii et... 1149 00:40:38,379 --> 00:40:39,586 ERIN: Oh, hea. Sul on? 1150 00:40:39,689 --> 00:40:40,965 DYLAN: Ma olin nagu üliõpilaskonna president, nii et 1151 00:40:41,068 --> 00:40:42,241 - see värk ei hirmuta mind. - Oh issand, mina ka. 1152 00:40:42,344 --> 00:40:43,931 - Ma saan aru. - DYLAN: Ma lihtsalt ei tantsi. 1153 00:40:44,034 --> 00:40:45,827 Meil ei ole et palju edu neile. 1154 00:40:45,931 --> 00:40:47,068 - GARRETT: Ei. - CONNER: Jah. 1155 00:40:50,827 --> 00:40:53,000 Külg. [muheleb] 1156 00:40:55,379 --> 00:40:58,172 Viis, kuus, seitse, kaheksa. 1157 00:40:58,275 --> 00:40:59,931 Inimesi on palju selles ruumis. 1158 00:41:00,034 --> 00:41:01,517 Ma ei lähe närvi rahvahulkade ees, kuid, 1159 00:41:01,620 --> 00:41:03,517 Tead, ma pole kunagi tantsinud rahvahulga ees, 1160 00:41:03,620 --> 00:41:05,620 nii et see oli veidi erinev. 1161 00:41:07,310 --> 00:41:09,137 - Viis, kuus. - Pöörake. 1162 00:41:09,241 --> 00:41:10,551 - Pöörake. - DYLAN: Mul on väga hea meel 1163 00:41:10,655 --> 00:41:12,896 see mees ei teinud seda. Ee, ta... 1164 00:41:13,000 --> 00:41:15,068 - Mina ka. - Ma arvan ta oleks vaeva näinud. 1165 00:41:15,172 --> 00:41:17,793 Jällegi. 1166 00:41:18,793 --> 00:41:20,241 See on see. 1167 00:41:23,655 --> 00:41:25,413 Lõpeta. 1168 00:41:25,517 --> 00:41:27,724 - Oho! - Oho! 1169 00:41:29,413 --> 00:41:31,517 - Ah. [naerab] - [rõõmus] 1170 00:41:31,620 --> 00:41:34,379 Lähme! Lähme! Oho! Oho! 1171 00:41:34,482 --> 00:41:37,310 Jah, jah, jah, jah. 1172 00:41:37,413 --> 00:41:38,896 - Jah. - Aitäh. Ma pean minema riietuma. 1173 00:41:39,000 --> 00:41:40,965 Aitäh! 1174 00:41:41,068 --> 00:41:42,965 - ERIN: Aitäh. - Lähme! 1175 00:41:44,344 --> 00:41:46,758 See oli nii lõbus vaatan, kuidas mu lapselaps seda teeb. 1176 00:41:46,862 --> 00:41:47,931 See oli suurepärane. 1177 00:41:48,034 --> 00:41:49,586 - Olgu, hakkame minema. - Hakkame minema. 1178 00:41:49,689 --> 00:41:50,965 DOUG: Hea töö, mees. Sa tapsid selle. 1179 00:41:51,068 --> 00:41:52,310 - DYLAN: Lähme. - JAVI: Olgu, lähme. 1180 00:41:52,413 --> 00:41:53,586 DOUG: Olgu, me peame navigeerima. 1181 00:41:53,689 --> 00:41:56,310 DYLAN: Pauluse katedraal. 1182 00:41:56,413 --> 00:41:58,068 Oleme kindlasti ikka sellel võistlusel. 1183 00:41:58,172 --> 00:42:00,965 Ja kui see on võistlus meie ning Dougi ja Dylani vahel, 1184 00:42:01,068 --> 00:42:02,586 Arvan, et mulle meeldivad meie võimalused. 1185 00:42:02,689 --> 00:42:04,034 Aga ma ei taha et saada liiga enesekindlaks. 1186 00:42:04,137 --> 00:42:05,448 Jah, ma olen sellega nõus. 1187 00:42:05,551 --> 00:42:07,793 Noh, me jääme omapäi nüüd navigeerimiseks, 1188 00:42:07,896 --> 00:42:09,517 nii et me peame selle lihtsalt tapma. 1189 00:42:09,620 --> 00:42:11,655 - RILEY: Seal see on, just seal. - ANN-MARIE: Oh, jah. 1190 00:42:11,758 --> 00:42:13,655 - RILEY: Siin. - ALI: Suurepärane. - ANN-MARIE: Leidsin. 1191 00:42:13,758 --> 00:42:15,206 RILEY: Jah, siin all. 1192 00:42:15,310 --> 00:42:16,413 Siin me läheme. Siin me läheme, daamid. 1193 00:42:16,517 --> 00:42:18,241 - RILEY: Tere. - ANN-MARIE: Tere. 1194 00:42:18,344 --> 00:42:21,034 - Tere. - Siin peame tegema ühe mütsi. 1195 00:42:21,137 --> 00:42:25,068 Siin on meil natuke villa, ja me peame... 1196 00:42:25,172 --> 00:42:26,586 Kui see on õhem, 1197 00:42:26,689 --> 00:42:29,241 me peame villa kleepima käsitsi 1198 00:42:29,344 --> 00:42:30,379 - niimoodi. - Olgu. 1199 00:42:30,482 --> 00:42:32,310 ANN-MARIE: Pane villa sisse, 1200 00:42:32,413 --> 00:42:33,758 vesi väljas. 1201 00:42:33,862 --> 00:42:35,206 Teate, me saame jälgida 1202 00:42:35,310 --> 00:42:36,931 retseptid ja juhised. 1203 00:42:37,034 --> 00:42:38,862 MEES: Peame pöörlema. 1204 00:42:38,965 --> 00:42:40,034 ANN-MARIE: Ja mütsiprotsess 1205 00:42:40,137 --> 00:42:41,310 oli palju samme. 1206 00:42:41,413 --> 00:42:42,724 See on kolmas kord ta on seda teinud. 1207 00:42:42,827 --> 00:42:44,310 Palju seepi 1208 00:42:44,413 --> 00:42:45,689 ja palju vett 1209 00:42:45,793 --> 00:42:47,689 ja lisavill ja palju põnnit 1210 00:42:47,793 --> 00:42:49,413 ja seebimine ja küürimine. 1211 00:42:49,517 --> 00:42:51,034 Peame vormi panema. 1212 00:42:52,586 --> 00:42:53,862 Hea küll, Ma arvan, et aeglane on kiire. 1213 00:42:53,965 --> 00:42:55,241 JOANNA: Aeglane ja ühtlane. Aeglane ja ühtlane. 1214 00:42:55,344 --> 00:42:56,344 Lähme siit koos, poisid. 1215 00:42:56,448 --> 00:42:57,448 Teeme ära. 1216 00:42:57,551 --> 00:42:59,206 RILEY: Niisiis, kõigepealt saime 1217 00:42:59,310 --> 00:43:01,275 - vaadata kuhu me vajame rohkem villa. - Jah. 1218 00:43:01,379 --> 00:43:03,482 JOANNA: Nii et me otsime kus vill on õhem, 1219 00:43:03,586 --> 00:43:04,827 - ja me parandame selle. - Jah. 1220 00:43:04,931 --> 00:43:06,517 ANN-MARIE: Ma ei taha, et auk oleks 1221 00:43:06,620 --> 00:43:08,413 - olla see, millest me ilma jäime. - Jah. 1222 00:43:08,517 --> 00:43:10,758 - Ma pigem täidan üle. - RILEY: 100%. 1223 00:43:10,862 --> 00:43:12,758 Te võite tunda, et see on vahune seestpoolt. 1224 00:43:12,862 --> 00:43:14,137 - ALI: Jah. - Nii et tunnete, et see kleepub. 1225 00:43:14,241 --> 00:43:15,482 See on nagu väike maniküür ehk. 1226 00:43:15,586 --> 00:43:16,655 ALI: Meie käed on kõige puhtamad 1227 00:43:16,758 --> 00:43:17,965 - nad on olnud pikka aega. - Jah. 1228 00:43:18,068 --> 00:43:19,103 - [nuusutades] Jah, kindlasti. - Jah. 1229 00:43:19,206 --> 00:43:20,413 Nad lõhnavad endiselt nagu seep, tegelikult. 1230 00:43:20,517 --> 00:43:21,620 See lõhnab mõnusalt. 1231 00:43:21,724 --> 00:43:24,379 Poisid, me täidame kõik kohad ja siis 1232 00:43:24,482 --> 00:43:25,827 - hakka mütsi rullima, eks? - Jah. 1233 00:43:25,931 --> 00:43:27,413 - Jah. - Ja täitke kõik kohad. 1234 00:43:27,517 --> 00:43:29,000 RILEY: Sõjaväes, nagu 1235 00:43:29,103 --> 00:43:30,620 see on tähelepanu detailidele. See on kõik, mida me ütleme, 1236 00:43:30,724 --> 00:43:32,241 kas sa teed pisiasjad õiged. 1237 00:43:32,344 --> 00:43:34,620 ANN-MARIE: "Seebi väljast ja..." 1238 00:43:34,724 --> 00:43:36,551 Ma ei saa su kirjutist lugeda. 1239 00:43:38,172 --> 00:43:40,000 AANUAR: Oleme just praegu 1240 00:43:40,103 --> 00:43:41,448 katedraali minnes. 1241 00:43:41,551 --> 00:43:44,310 Püha Teresa ehk Ema Teresa. 1242 00:43:44,413 --> 00:43:46,413 Ma tean ema Teresat. 1243 00:43:46,517 --> 00:43:47,827 Hmm. Ei. 1244 00:43:47,931 --> 00:43:49,034 Ausalt, Ma isegi ei proovi. 1245 00:43:49,137 --> 00:43:50,275 Jah, me ei tea kes on ema Teresa, 1246 00:43:50,379 --> 00:43:51,689 kuid me teame, et ta hoidis selle pehme. 1247 00:43:51,793 --> 00:43:54,724 Ema Teresa hoiab seda hullult pehme, vend. [naerab] 1248 00:43:54,827 --> 00:43:56,896 Hei, te ei saa seda panna sealsamas saates. 1249 00:43:57,000 --> 00:43:59,206 - Minu vanavanemad ei saa õnnelikuks. - Ma tean. 1250 00:43:59,310 --> 00:44:00,620 See on ilmselt katedraal. 1251 00:44:00,724 --> 00:44:01,827 Kas sa arvad, et see on see? 1252 00:44:03,379 --> 00:44:04,655 Oh, jah. [naerab] 1253 00:44:04,758 --> 00:44:05,965 Seal on ema Teresa. 1254 00:44:06,068 --> 00:44:07,379 ANDREA: Ümbersõit. 1255 00:44:07,482 --> 00:44:08,413 "Pead või sabad?" 1256 00:44:08,517 --> 00:44:10,137 Meeldejätmine on meie tugevus. 1257 00:44:10,241 --> 00:44:11,551 Kas see on Express Pass? 1258 00:44:11,655 --> 00:44:13,034 - Võiks olla. - Või tahad säästa? 1259 00:44:13,137 --> 00:44:14,620 - Mida te teete? - Mida te mõtlete? 1260 00:44:14,724 --> 00:44:16,137 Me mõtleme päheõppimisele. 1261 00:44:16,241 --> 00:44:17,862 - Küsime teed. - Mõtleme selle välja. 1262 00:44:17,965 --> 00:44:19,689 ANDREA: Ma arvan, et saame inimestest mööda koos mäluga. 1263 00:44:21,344 --> 00:44:22,379 DALTON: Skënderben 1264 00:44:22,482 --> 00:44:23,827 'e trimërinë. 1265 00:44:23,931 --> 00:44:26,517 Skanderbegist ja tema vaprusest. 1266 00:44:26,620 --> 00:44:30,517 [räägib albaania keelt] 1267 00:44:30,620 --> 00:44:32,862 See andis Albaaniale valgust. 1268 00:44:32,965 --> 00:44:35,034 [räägib albaania keelt] 1269 00:44:35,137 --> 00:44:37,655 - Ei. - [räägib albaania keelt] 1270 00:44:37,758 --> 00:44:39,310 - Olgu. - Mine välja. 1271 00:44:39,413 --> 00:44:41,689 Olgu. 1272 00:44:41,793 --> 00:44:43,034 - Siia teed? - Mine siia. 1273 00:44:43,137 --> 00:44:44,931 - Olgu. - Valgust on. 1274 00:44:45,034 --> 00:44:46,448 See näeb välja nagu külgvärav. 1275 00:44:46,551 --> 00:44:47,586 - Jah, see on see. - See on see. See on see. 1276 00:44:47,689 --> 00:44:48,965 ANDREA: Trepist alla. Trepist alla. 1277 00:44:49,068 --> 00:44:50,655 CONNER: See idee on meil alati olemas et kui me seda ei teeks 1278 00:44:50,758 --> 00:44:53,034 kasutage meie Express Passi juba täna, see oleks päris boss. 1279 00:44:53,137 --> 00:44:55,241 Nii et me lootsime seda me ei peaks seda kasutama, aga 1280 00:44:55,344 --> 00:44:57,103 Mul on alati probleeme olnud fookusega. 1281 00:44:57,206 --> 00:44:58,724 See on suurim needus maailmas, 1282 00:44:58,827 --> 00:45:01,172 ja ma arvasin alati Ma olin tohutult murtud, 1283 00:45:01,275 --> 00:45:02,931 läbib kõikvõimalik kool, kas tead? 1284 00:45:03,034 --> 00:45:04,379 Nii et igatahes, kui ma näen, et keegi ütleb, 1285 00:45:04,482 --> 00:45:06,620 "Jäta sõnad paberil meelde," 1286 00:45:06,724 --> 00:45:08,482 Püüan sellest eemale hoida nii raske, sest... 1287 00:45:08,586 --> 00:45:10,379 - PTSD. [naerab] - Ma lihtsalt... 1288 00:45:10,482 --> 00:45:12,137 Jah, see on kõige hullem. 1289 00:45:12,241 --> 00:45:14,344 Tahaksime mängida meie Express Pass, palun. 1290 00:45:18,379 --> 00:45:21,034 - Braavo. Hästi tehtud. - Aitäh. - Aitäh. 1291 00:45:21,137 --> 00:45:22,586 - Suur tänu. - Vau. 1292 00:45:22,689 --> 00:45:23,896 Hea küll, lähme siit minema. 1293 00:45:24,000 --> 00:45:25,482 Lähme. Lähme. 1294 00:45:25,586 --> 00:45:27,620 - Kas sa saad siia jääda? - ANDREA: Oh, s... Olgu. 1295 00:45:27,724 --> 00:45:31,413 - ANUAR: Oh, vau. - Ja milline inglise keel? 1296 00:45:31,517 --> 00:45:32,724 Jah. Vabandust. Üritan vaadata. 1297 00:45:32,827 --> 00:45:34,448 - Kas see on ainult see? - Ah, jah. Just see. 1298 00:45:34,551 --> 00:45:35,931 - Kas see pole kõik? - Mitte. Just see. 1299 00:45:36,034 --> 00:45:37,275 Oh issand, mõtlesin ma see oli kogu asi. 1300 00:45:37,379 --> 00:45:38,482 - [Anuar ohkab] - Ei, ainult see. 1301 00:45:38,586 --> 00:45:39,965 ANDREA: Oh, just see. 1302 00:45:40,068 --> 00:45:41,310 - Just seda, okei. - Lihtsalt keskendu. 1303 00:45:41,413 --> 00:45:42,482 Vabandust. Tunnen end nüüd paremini. 1304 00:45:42,586 --> 00:45:45,724 Skënderben 'e trimerinë. 1305 00:45:45,827 --> 00:45:48,206 Skanderbegist ja tema vaprusest. 1306 00:45:48,310 --> 00:45:50,000 [räägib albaania keelt] 1307 00:45:52,172 --> 00:45:55,241 See andis Albaaniale valgust! 1308 00:45:55,344 --> 00:45:57,241 Hea töö. 1309 00:45:57,344 --> 00:45:59,862 Lähme! Minu mees Skanderbeg. 1310 00:45:59,965 --> 00:46:01,586 - Tänan teid väga. - Suur tänu. 1311 00:46:01,689 --> 00:46:03,103 Aitäh. 1312 00:46:03,206 --> 00:46:05,379 - Lähme. - [naerab] 1313 00:46:05,482 --> 00:46:06,965 "Võidujooks Ema Albaaniaga" 1314 00:46:07,068 --> 00:46:09,172 ja otsige üles Phil Pit Stopis." 1315 00:46:09,275 --> 00:46:11,344 - Lähme. - Ema Albaania. 1316 00:46:11,448 --> 00:46:13,103 Võistlus taandub meie või Erin ja Javi, ma usun. 1317 00:46:13,206 --> 00:46:14,517 Ma arvan, et teeme olla kaks alumist 1318 00:46:14,620 --> 00:46:15,896 suurema osa päevast. 1319 00:46:16,000 --> 00:46:20,068 Ma olen 80% kindel et oleme õigel teel. 1320 00:46:20,172 --> 00:46:22,689 Midagi, mida ma ütlesin, et kavatsen proovige ja töötage selle jalaga 1321 00:46:22,793 --> 00:46:24,896 ole natuke enesekindlam, aga 1322 00:46:25,000 --> 00:46:27,551 nende vahel on väike piir enesekindlus ja rumalus. 1323 00:46:27,655 --> 00:46:29,551 Siin. Kas see on midagi? 1324 00:46:29,655 --> 00:46:30,827 Mis see on? 1325 00:46:30,931 --> 00:46:32,206 - Mis see on? - JAVI: Kas see on see? 1326 00:46:32,310 --> 00:46:33,448 - See on see, see on see, see on kõik. - Olgu. 1327 00:46:33,551 --> 00:46:35,344 - Tõmba üle, tõmba üle. - Kuhu ma tõmban? 1328 00:46:35,448 --> 00:46:36,344 - JAVI: Siin? - Ma arvan. 1329 00:46:36,448 --> 00:46:37,379 Kas mul on lubatud... 1330 00:46:37,482 --> 00:46:38,379 - Ma ei tea, kuidas... - Kurat küll. 1331 00:46:38,482 --> 00:46:40,000 Kallis, pööra lihtsalt paremale, 1332 00:46:40,103 --> 00:46:41,620 ja siis tee teine parempööre ja tule seda teed tagasi, eks? 1333 00:46:41,724 --> 00:46:42,758 Jah, ma näen vihjekasti. 1334 00:46:42,862 --> 00:46:44,379 DYLAN: Armas. 1335 00:46:44,482 --> 00:46:45,758 DOUG: Olgu, me siis navigeerisime 1336 00:46:45,862 --> 00:46:47,896 natuke parem kui Javi ja Erin. 1337 00:46:48,000 --> 00:46:49,275 Kurat. Kurat, kurat, kurat. 1338 00:46:49,379 --> 00:46:51,482 See paneb meid tagasi umbes viis, võib-olla kümme minutit. 1339 00:46:51,586 --> 00:46:52,896 - Kas ma peaksin seda teed keerama? - Jah, paremale. 1340 00:46:53,000 --> 00:46:54,758 Me läheme lõpuni ümber kvartali, eks? 1341 00:46:54,862 --> 00:46:56,103 - Sa arvad, et see on kiirem - See on plaan. 1342 00:46:56,206 --> 00:46:57,655 kui lihtsalt teha... seda teed minemas? 1343 00:46:57,758 --> 00:47:00,103 Kallis, me peame parki minema selles parklas. 1344 00:47:00,206 --> 00:47:01,551 - Sellel pole kahte võimalust. - Ma mõtlesin... 1345 00:47:01,655 --> 00:47:03,413 Ma mõtlesin, et minge ringi ja tee tagasipööre. 1346 00:47:03,517 --> 00:47:06,241 - Kuhu minna? - Tagasi! 1347 00:47:06,344 --> 00:47:08,896 Mine sinna tagasi, pööra ümber, tule siia tagasi, 1348 00:47:09,000 --> 00:47:10,310 selle asemel, et tagasi minna umbes sellel teel. 1349 00:47:10,413 --> 00:47:11,655 Kas saate aru, mida ma räägin? 1350 00:47:11,758 --> 00:47:13,758 Mul pole õrna aimugi mida sa räägid. 1351 00:47:19,068 --> 00:47:20,793 Kallis, on kaks võimalust tagasi minemisest. 1352 00:47:20,896 --> 00:47:23,344 - Kuhu minna? - Tagasi! 1353 00:47:23,448 --> 00:47:25,827 Me kas läheme lõpuni tagasi niimoodi, 1354 00:47:25,931 --> 00:47:27,586 või läheme niimoodi tagasi. 1355 00:47:27,689 --> 00:47:29,172 Olgu. Hästi. Sa tahad seda teha üks? Teeme seda. Me oleme... 1356 00:47:29,275 --> 00:47:30,862 Ei. Ma olen juba maha jäänud miljon asja liiklusest. 1357 00:47:30,965 --> 00:47:32,448 Ma ei tea, miks sa seletad seda mulle. 1358 00:47:32,551 --> 00:47:33,758 - Ma-ma saan... - Olgu. Ärge paanitsege. 1359 00:47:33,862 --> 00:47:35,655 Ma ei ehmu, aga sa ütlesid ei 1360 00:47:35,758 --> 00:47:37,000 kui ma ütlesin, "Pöörake järgmisele vasakule." 1361 00:47:37,103 --> 00:47:38,517 Sa ütlesid ei. 1362 00:47:38,620 --> 00:47:39,931 Ei, ei, ei. Ma saan aru, mida sa räägid. 1363 00:47:40,034 --> 00:47:41,758 Nii et jah. Nii et vastus on jah. 1364 00:47:41,862 --> 00:47:43,172 - Kas ma pean siit vasakule pöörama? - See on... see on... 1365 00:47:43,275 --> 00:47:45,862 Olgu, jah, täpselt. Siit me välja tulime. 1366 00:47:45,965 --> 00:47:48,206 - DYLAN: Oho! - Tule nüüd. Teeme ära. Teeme ära. Teeme ära. 1367 00:47:48,310 --> 00:47:49,793 Ümbersõit. 1368 00:47:49,896 --> 00:47:51,172 "Pead või sabad?" 1369 00:47:51,275 --> 00:47:52,586 Olgu, teeme sabad. 1370 00:47:52,689 --> 00:47:54,379 - Olgu, me proovime Tailsi. - Olgu, lähme. 1371 00:47:54,482 --> 00:47:56,482 - Olgu, lähme. - Uurime välja kuhu me läheme. 1372 00:47:57,482 --> 00:47:59,275 DYLAN: Oota. See on aga hoopis teine ​​keel. 1373 00:47:59,379 --> 00:48:01,448 Kas soovite vahetada mütsid? 1374 00:48:02,620 --> 00:48:03,758 Lähme vahetame mütside vastu. 1375 00:48:03,862 --> 00:48:05,000 Me läheme üle peadele. 1376 00:48:05,103 --> 00:48:06,620 - Siin? - Siin, pööra paremale. Jah. 1377 00:48:06,724 --> 00:48:07,931 Pöörake paremale. Seal on Doug ja Dylan. 1378 00:48:08,034 --> 00:48:09,137 Olgugi. 1379 00:48:10,206 --> 00:48:11,448 DYLAN: Uh, me just nägime Erinit ja Javit, 1380 00:48:11,551 --> 00:48:12,724 nii pekssime nad vihjekastini. 1381 00:48:12,827 --> 00:48:14,379 Aga see on ülipinguline. 1382 00:48:14,482 --> 00:48:15,965 Nad saavad olema otse meie selja taga. 1383 00:48:16,068 --> 00:48:17,379 Tahad sabasid teha? 1384 00:48:17,482 --> 00:48:19,103 Muidugi, teeme sabad. Oleme tegelenud päheõppimisega. 1385 00:48:19,206 --> 00:48:20,517 - Teeme lihtsalt. - Olgu, küsime. 1386 00:48:20,620 --> 00:48:22,241 - Olgu, me teeme Tailsi. - Me teeme Tailsi. 1387 00:48:24,862 --> 00:48:27,068 [hüüavad mõlemad] 1388 00:48:27,172 --> 00:48:30,620 Meil mõlemal on hea meel teile öelda et sa oled meeskond number kaks. 1389 00:48:30,724 --> 00:48:33,206 - Palju õnne. - Woo-woo! Jah. 1390 00:48:33,310 --> 00:48:35,551 DAISHA: Teisele poolajale minek võistlusest, 1391 00:48:35,655 --> 00:48:38,000 minu mõtteviis on Matt ja Michelle 1392 00:48:38,103 --> 00:48:40,517 joosta väga konkurentsitihedat võistlust. 1393 00:48:40,620 --> 00:48:42,000 Ja ma arvan, et me proovime 1394 00:48:42,103 --> 00:48:44,551 et meie mängu veidi muuta ja olla rohkem selline. 1395 00:48:44,655 --> 00:48:47,827 Sõprussuhted ei ole sama oluline. 1396 00:48:47,931 --> 00:48:49,206 Me oleme tõesti lihtsalt keskendudes iseendale 1397 00:48:49,310 --> 00:48:50,551 ja jooksime oma võistlust. 1398 00:48:50,655 --> 00:48:53,413 Selline väike protsenti inimestest 1399 00:48:53,517 --> 00:48:55,206 kogema saada mida me kogeme. 1400 00:48:55,310 --> 00:48:57,034 - See on tõsi. - Nii et me tõesti oleme 1401 00:48:57,137 --> 00:48:59,206 lihtsalt imbub iga minut sellest. 1402 00:48:59,310 --> 00:49:00,379 - Oho! - GARRETT: Tere päevast, Phil. 1403 00:49:00,482 --> 00:49:01,551 - KEOGHAN: Tere päevast? - GARRETT: Tere päevast. 1404 00:49:01,655 --> 00:49:02,758 KONNER: Sellest on päev möödas. 1405 00:49:02,862 --> 00:49:04,310 Conner ja Garrett, Mul on hea meel teile öelda 1406 00:49:04,413 --> 00:49:05,862 et olete poodiumil veel üks kord... 1407 00:49:05,965 --> 00:49:07,068 - Lähme. - Jah. 1408 00:49:07,172 --> 00:49:08,241 ...numbril kolm. Palju õnne. 1409 00:49:08,344 --> 00:49:09,827 - Tore, kutt. Lähme. - Ma võtan selle. 1410 00:49:09,931 --> 00:49:11,034 Kas sa ikka tantsid? 1411 00:49:11,137 --> 00:49:12,586 Me ikka tantsime. Tule nüüd. 1412 00:49:12,689 --> 00:49:13,758 Kas oli raske õppida? 1413 00:49:13,862 --> 00:49:15,068 Jah, tead, enne võistlust, 1414 00:49:15,172 --> 00:49:16,413 me läheksime line-tantsu iga nädal 1415 00:49:16,517 --> 00:49:17,965 millekski valmistuda nii ma arvan... 1416 00:49:18,068 --> 00:49:19,655 Oota natuke. Kas te olete line-tantsijad? 1417 00:49:19,758 --> 00:49:21,206 - Me proovime. - Olgu, hästi, 1418 00:49:21,310 --> 00:49:22,551 - me peame... Las ma... - Oh ei. 1419 00:49:22,655 --> 00:49:24,172 - Ei, me pole nii head. - Ei, ei. Phil, Phil, Phil. 1420 00:49:24,275 --> 00:49:25,689 Meie... See on liiga hea võimalus. 1421 00:49:25,793 --> 00:49:27,034 See on muusika. 1422 00:49:27,137 --> 00:49:29,068 MÕLEMAD: Seitse, kaheksa. Üks, kaks, kolm. 1423 00:49:29,172 --> 00:49:30,137 - Tere. - Tere. Seda teed. 1424 00:49:30,241 --> 00:49:31,344 MÕLEMAD: Kaks, kolm. Tere. 1425 00:49:31,448 --> 00:49:33,068 - MÕLEMAD: Üks, kaks, kolm. - Oota. 1426 00:49:33,172 --> 00:49:34,827 - Me ei tea, mida me teeme. - Tagasi. 1427 00:49:34,931 --> 00:49:37,172 MÕLEMAD: Üks, kaks, kolm. Phil! 1428 00:49:38,724 --> 00:49:40,965 Oh. 1429 00:49:41,068 --> 00:49:42,172 Olgu, lähme, lähme. 1430 00:49:42,275 --> 00:49:44,034 See peaks olema siinsamas, aga ma ei näe seda. 1431 00:49:44,137 --> 00:49:47,034 - Kas su mütsil on veel alles natuke seepi peale? - Jah. 1432 00:49:48,724 --> 00:49:50,310 JOANNA: See on omamoodi tore see koht meile endile, ah? 1433 00:49:50,413 --> 00:49:52,310 Koos Boss Lady Alliance'iga. 1434 00:49:52,413 --> 00:49:53,862 See väljakutse -- 1435 00:49:53,965 --> 00:49:56,241 abi oli teise omamisest meeskond, et kontrollida teie tööd. 1436 00:49:56,344 --> 00:49:57,724 - Kas ma saan sinu oma näha? - Mm-hmm. 1437 00:49:57,827 --> 00:49:59,103 JOANNA: Saime hakkama omavahel rääkida. 1438 00:49:59,206 --> 00:50:00,448 Nagu: "Mida sa näed oma mütsis?" 1439 00:50:00,551 --> 00:50:01,965 "Mida me näeme?" 1440 00:50:02,068 --> 00:50:03,413 - Palju villa, eks? - palju villa. 1441 00:50:03,517 --> 00:50:04,551 Me näeme palju villa. 1442 00:50:04,655 --> 00:50:06,551 Siin pole ühtegi teist meeskonda, nii et see on hea. 1443 00:50:08,172 --> 00:50:10,068 Seal on lipud üleval. Kas soovite seda kontrollida? 1444 00:50:10,172 --> 00:50:11,862 Proovime järele. 1445 00:50:11,965 --> 00:50:13,896 Taga on kõik poed ka siin. 1446 00:50:14,000 --> 00:50:16,310 Me oleme nii lähedal. 1447 00:50:16,413 --> 00:50:18,862 JAVI: See on siinsamas. Seal on sissepääs. 1448 00:50:18,965 --> 00:50:21,344 ERIN: Olgu. Omamoodi välimus nagu Püha Pauluse oma. 1449 00:50:21,448 --> 00:50:22,689 JAVI: Ei ole. 1450 00:50:22,793 --> 00:50:24,034 ERIN: Ilmselgelt ei ole. 1451 00:50:24,137 --> 00:50:26,068 Kuid see tundub kuidagi nii. 1452 00:50:26,172 --> 00:50:28,758 Skënderbeu Heroi. 1453 00:50:28,862 --> 00:50:30,793 Skanderbeg, kangelane. 1454 00:50:30,896 --> 00:50:33,310 ANDREA: Kes oleks teadnud see mees oli teatriõpetaja? 1455 00:50:33,413 --> 00:50:35,517 Ma õppisin seda väga hiljuti. 1456 00:50:35,620 --> 00:50:37,137 AANUAR: Kui kolisin ülikooli, 1457 00:50:37,241 --> 00:50:39,172 teatriõpetaja keskkoolis 1458 00:50:39,275 --> 00:50:41,310 helistas mulle ja ütles: "Hei, kas sa saaksid mu klassi üle võtta?" 1459 00:50:41,413 --> 00:50:42,310 Ja kõik voorused. 1460 00:50:42,413 --> 00:50:43,655 Ja ma armusin sellesse. 1461 00:50:43,758 --> 00:50:45,206 Skënderbe 'e trimerinë. 1462 00:50:45,310 --> 00:50:47,482 Skanderbegist ja tema vaprusest. 1463 00:50:47,586 --> 00:50:49,310 ANDREA: See on hull. Ma ei tea, miks 1464 00:50:49,413 --> 00:50:50,620 sa ei öelnud mulle seda kunagi. 1465 00:50:50,724 --> 00:50:52,689 Noh, sa õpid nüüd asju. 1466 00:50:52,793 --> 00:50:54,724 See andis Albaaniale valgust. 1467 00:50:54,827 --> 00:50:56,206 - Hea töö. - Jah. 1468 00:50:56,310 --> 00:50:57,551 Oh issand, isa, saime aru, 1469 00:50:57,655 --> 00:50:59,862 saime kätte. Lähme. Suur tänu. 1470 00:50:59,965 --> 00:51:01,172 DYLAN: Kas oleme kindlad, et see on nii? 1471 00:51:01,275 --> 00:51:03,206 - Ma ei näe seda, kutt. - Mina ka mitte. 1472 00:51:03,310 --> 00:51:04,551 Lihtsalt haamriga see sile? 1473 00:51:04,655 --> 00:51:05,689 Jah. Ei, veenduge see on teine pool, 1474 00:51:05,793 --> 00:51:06,827 veenduge, et see on teine pool. 1475 00:51:06,931 --> 00:51:08,551 Sest vaata, see haarab selle kinni. 1476 00:51:08,655 --> 00:51:11,586 Olgu, see oli ainult 45 sekundit 60 sekundini. 1477 00:51:11,689 --> 00:51:14,310 Sul läheb suurepäraselt, ema. 1478 00:51:14,413 --> 00:51:16,517 DYLAN: Ma arvan, et on see nurk siin üleval. 1479 00:51:16,620 --> 00:51:17,827 - Oh. - Pop, me oleme nii lollid. 1480 00:51:17,931 --> 00:51:19,137 Oh. Albaania öö. 1481 00:51:19,241 --> 00:51:21,896 - Olgu, hea. Saime selle kätte. - Meil on olnud hullumeelseid asju 1482 00:51:22,000 --> 00:51:23,448 - juhtub meiega sellel võistlusel. - Jah. 1483 00:51:25,586 --> 00:51:27,068 Kuidas te selle maha võtsite? 1484 00:51:27,172 --> 00:51:29,758 Lihtsalt hoidke seda vastu oma keha ja lihtsalt nagu... 1485 00:51:29,862 --> 00:51:31,379 Oh, jah. 1486 00:51:31,482 --> 00:51:32,827 ANN-MARIE: Jah. 1487 00:51:32,931 --> 00:51:34,068 DYLAN: Oh, siin on meeskonnad. Tere. 1488 00:51:34,172 --> 00:51:35,689 - MEES: Tere. - DOUG: Tere. 1489 00:51:35,793 --> 00:51:36,931 JOANNA: Hei, poisid. 1490 00:51:37,034 --> 00:51:38,413 ALI: olime ülitänulikud 1491 00:51:38,517 --> 00:51:42,068 et näha Dougi ja Dylani sisse astumas natuke hiljem pärast meid. 1492 00:51:42,172 --> 00:51:44,172 - Hei, me püüdsime nad kinni. - Ma tean. Nad olid meist palju ees. 1493 00:51:44,275 --> 00:51:45,482 See võib võtta aega kaua siiski. 1494 00:51:45,586 --> 00:51:46,965 See võib olla halb märk. 1495 00:51:47,068 --> 00:51:49,517 See pole vist meeskond, ootasime kohalejõudmist. 1496 00:51:49,620 --> 00:51:54,448 See tähendab, et kõik teised peavad on teinud teise ümbersõidu. 1497 00:51:54,551 --> 00:51:55,862 Olgu. 1498 00:51:55,965 --> 00:51:57,000 Kas saame tšeki? 1499 00:51:57,103 --> 00:51:58,827 Jah. Ta sai küljed, sai servad. 1500 00:51:58,931 --> 00:52:00,758 DYLAN: Kutt, ma tõesti arvan, et me alustame. 1501 00:52:00,862 --> 00:52:02,448 Ma tean, ma tean. Oleme peaaegu selle punktini jõudnud... 1502 00:52:02,551 --> 00:52:03,896 Kutt, sul pole aimugi. 1503 00:52:04,000 --> 00:52:05,241 Ma arvan, et olin üsna kannatamatu 1504 00:52:05,344 --> 00:52:07,344 lihtsalt sellepärast Teadsin, et oleme taga. 1505 00:52:07,448 --> 00:52:08,517 Sa tõesti mõtled kas me peaksime seda tegema mälu kaudu? 1506 00:52:08,620 --> 00:52:09,862 Jah, ma arvan, et saame. 1507 00:52:09,965 --> 00:52:11,517 Ma ütlesin: "Mees, me peame vähemalt ühe võitma 1508 00:52:11,620 --> 00:52:13,206 "nendest kahest meeskonnast siin... Ann-Marie ja Riley 1509 00:52:13,310 --> 00:52:15,413 või Ali ja Joanna-- või muidu oleme väljas." 1510 00:52:15,517 --> 00:52:16,758 - Kas see on teie esimene kontroll? - Jah. 1511 00:52:16,862 --> 00:52:19,034 - Olgu. Palju õnne. - Kui kaua see aega võttis, poisid? 1512 00:52:19,137 --> 00:52:20,655 Näiteks 30 minutit. 1513 00:52:20,758 --> 00:52:22,413 - Olgu. - Olgu. 1514 00:52:22,517 --> 00:52:24,206 DOUG: Oh, ma näen. Olgu. Hea. 1515 00:52:24,310 --> 00:52:26,448 Peame justkui ootama. 1516 00:52:26,551 --> 00:52:28,689 Nii et sa lihtsalt ütled: "Tule nüüd." 1517 00:52:28,793 --> 00:52:30,034 - Aitäh. - Aitäh. Tänan teid väga. 1518 00:52:30,137 --> 00:52:31,620 - Palju õnne, daamid. - Aitäh. - Aitäh. 1519 00:52:31,724 --> 00:52:33,413 Kas ma panen selle selga? 1520 00:52:33,517 --> 00:52:35,517 Ma annan selle sulle. Palun. 1521 00:52:36,862 --> 00:52:38,655 - RILEY: Palun, palun, palun. - ANN-MARIE: Töötas nii kõvasti. 1522 00:52:38,758 --> 00:52:40,241 RILEY: Palun, palun. 1523 00:52:40,344 --> 00:52:41,551 Siin pole hea. 1524 00:52:41,655 --> 00:52:43,137 Oh. 1525 00:52:43,241 --> 00:52:44,689 - Tule nüüd! - Vaata siia. 1526 00:52:44,793 --> 00:52:47,000 - See pole hea. - ANN-MARIE: Oh. 1527 00:52:47,103 --> 00:52:49,586 Vill ja sisse mõned teised kohad, ärge blokeerige 1528 00:52:49,689 --> 00:52:51,758 - kõik augud. - Kas auke on rohkem? 1529 00:52:51,862 --> 00:52:53,551 Võite proovida teist. 1530 00:52:53,655 --> 00:52:56,689 RILEY: Tundsime end väga hästi meie mütsi kohta, 1531 00:52:56,793 --> 00:52:57,965 ja ta juhtis tähelepanu 1532 00:52:58,068 --> 00:52:59,275 - kõige väiksem asi. - [oigab] 1533 00:52:59,379 --> 00:53:00,586 "Oh, sul on väike väike korts siin." 1534 00:53:00,689 --> 00:53:01,586 See ei ole tasane. 1535 00:53:01,689 --> 00:53:02,827 RILEY: Sa teed minuga nalja? Nagu, 1536 00:53:02,931 --> 00:53:05,172 see oli tegelikult nagu tõesti hea töö. 1537 00:53:05,275 --> 00:53:06,758 Peate proovima teist. 1538 00:53:06,862 --> 00:53:08,137 RILEY: Need on nagu "Ei, vabandust.". 1539 00:53:08,241 --> 00:53:09,137 Siin on veel üks müts." 1540 00:53:09,241 --> 00:53:10,517 Oh issand. 1541 00:53:15,172 --> 00:53:16,551 See ei lähe läbi. 1542 00:53:16,655 --> 00:53:18,862 JOANNA: Kui ebaõnnestute ümbersõidul, 1543 00:53:18,965 --> 00:53:20,517 peate alustama täiesti otsast. 1544 00:53:20,620 --> 00:53:22,413 - RILEY: Kas mõlemad ebaõnnestuvad? - JOANNA: Jah. 1545 00:53:22,517 --> 00:53:24,965 ALI: Tead, Doug ja Dylan... ka nemad alustavad värskelt, 1546 00:53:25,068 --> 00:53:26,586 nii et nüüd me kõik alustame samas kohas. 1547 00:53:26,689 --> 00:53:30,034 Nii et loomulikult alustate et mõelda: „Okei, hästi, 1548 00:53:30,137 --> 00:53:32,344 "Parem teeme seda õigesti, sest 1549 00:53:32,448 --> 00:53:33,482 nad on nüüd kinni." 1550 00:53:33,586 --> 00:53:35,034 - Pole õnne, ah? - Ei. 1551 00:53:35,137 --> 00:53:37,758 Lahe. Me oleme omamoodi tasasel alusel. 1552 00:53:37,862 --> 00:53:39,379 DYLAN: No tore oli et mõnele meeskonnale järele jõuda. 1553 00:53:39,482 --> 00:53:41,655 - DOUG: Jah. - Nüüd ma tean, et me pole veel täielikult väljas. 1554 00:53:41,758 --> 00:53:43,137 See paneb sind lihtsalt mõtlema, nagu 1555 00:53:43,241 --> 00:53:44,965 oleksime pidanud tegema teine ümbersõit? 1556 00:53:45,068 --> 00:53:46,931 Sest ma ei mõelnud see saab olema nii raske. 1557 00:53:47,034 --> 00:53:52,241 Nagu, me veetsime nii palju aega. 1558 00:53:52,344 --> 00:53:53,551 RILEY: Lihtsalt liikuge aeglaselt ja kindlalt kohe. 1559 00:53:53,655 --> 00:53:56,172 Ma mõtlen, kus ma jama olen on selles etapis, nii et... 1560 00:53:56,275 --> 00:53:59,000 DOUG: Nad pidid tagasi minema ja mütsid täielikult ümber teha. 1561 00:53:59,103 --> 00:54:00,827 Ja nii, oleme edasi 1562 00:54:00,931 --> 00:54:02,896 jälle tasane jalg. 1563 00:54:03,000 --> 00:54:04,379 DYLAN: Iga kord, kui helistan, kutt, seal on rohkem seepi peal. 1564 00:54:04,482 --> 00:54:05,827 DOUG: Oh, jah, neid on palju seepi seal. 1565 00:54:05,931 --> 00:54:08,482 Ma arvan, et olen nüüd lõpetanud. Viska pilk peale. 1566 00:54:08,586 --> 00:54:10,310 Näeb hea välja. 1567 00:54:10,413 --> 00:54:12,000 Ta oskab päris hästi asjade ehitamine, asjade tegemine, 1568 00:54:12,103 --> 00:54:13,551 ja ta oli palju kiirem. 1569 00:54:13,655 --> 00:54:15,965 DYLAN: Pop, ma ei usu oled valmis. Las ma kontrollin seda. 1570 00:54:16,068 --> 00:54:17,379 - Sa ei usu mind? - Ei. 1571 00:54:17,482 --> 00:54:19,724 Ma arvan, et ta oli läheb siiski liiga kiiresti 1572 00:54:19,827 --> 00:54:21,241 asjani kus ta unustas samme. 1573 00:54:21,344 --> 00:54:24,103 Pop, mitte niisama. pop, usalda... Pop, niimoodi. 1574 00:54:24,206 --> 00:54:26,482 Ja ma teadsin, sest see mees pani meid demo vaatama. 1575 00:54:26,586 --> 00:54:28,482 Kui me siit välja saame vaid ühe kontrolliga, 1576 00:54:28,586 --> 00:54:30,758 me oleme kuldsed, aga me ei ole teeme seda, kui kiirustame. 1577 00:54:30,862 --> 00:54:32,172 Ei kiirusta. Arvasin, et mul on see. 1578 00:54:38,000 --> 00:54:39,103 Skënderbeu Heroi. 1579 00:54:39,206 --> 00:54:40,896 Skanderberg, kangelane. 1580 00:54:41,000 --> 00:54:42,931 Ei. 1581 00:54:43,034 --> 00:54:44,551 - Oh, minu oma? - Ei. 1582 00:54:44,655 --> 00:54:46,517 Mine välja. 1583 00:54:46,620 --> 00:54:48,000 Mina? Mida ma valesti tegin? 1584 00:54:48,103 --> 00:54:49,758 - Äkki mina või sina? - See oled sina. 1585 00:54:49,862 --> 00:54:51,206 Aga seal on kirjas "Skanderberg" asja peale. 1586 00:54:51,310 --> 00:54:53,206 JAVI: Kontrollige seda veel kord. 1587 00:54:53,310 --> 00:54:55,448 ERIN: Alates viimasest etapist Olen öelnud "Skanderberg." 1588 00:54:55,551 --> 00:54:56,620 Võib-olla sellepärast keegi ei aidanud meid. Nad on nagu, 1589 00:54:56,724 --> 00:54:58,000 "Skanderberg? Mis ta on... 1590 00:54:58,103 --> 00:54:59,103 - Kellest ta räägib?" - Võib-olla on see Skanderbeg? 1591 00:54:59,206 --> 00:55:01,137 Kangelane Skanderbeg. 1592 00:55:01,241 --> 00:55:02,448 Aga ma teadsin see oli nii kiire lahendus. 1593 00:55:02,551 --> 00:55:03,896 Tehke seda uuesti. 1594 00:55:04,000 --> 00:55:06,655 Skënderben 'e trimerinë. 1595 00:55:06,758 --> 00:55:09,655 Skanderbegist ja tema vaprusest. 1596 00:55:09,758 --> 00:55:11,793 [räägib albaania keelt] 1597 00:55:12,862 --> 00:55:15,379 See andis Albaaniale valgust. 1598 00:55:16,551 --> 00:55:18,655 - Hästi. Väga hea. - Lähme. 1599 00:55:18,758 --> 00:55:20,068 Olgu. Hämmastav! 1600 00:55:20,172 --> 00:55:21,517 JAVI: neem on see, mis tegelikult 1601 00:55:21,620 --> 00:55:22,827 - pitseeris selle minu jaoks. - Ta armastas oma keebi. 1602 00:55:22,931 --> 00:55:24,448 Soovin, et oleksin saanud hoidis keepi ja just 1603 00:55:24,551 --> 00:55:25,827 - läinud keebiga matile. - Ta tundis... 1604 00:55:25,931 --> 00:55:27,103 Tundus... See tundus loomulik. 1605 00:55:27,206 --> 00:55:30,310 Oho! Lenda minema, kullake. Olgu. 1606 00:55:30,413 --> 00:55:32,758 ♪ ♪ 1607 00:55:35,206 --> 00:55:36,965 - [Anuar ohkab] - ANDREA: Vaata, kuidas imeilus see on. 1608 00:55:37,068 --> 00:55:38,896 ANUAR: Üks, kaks. 1609 00:55:39,000 --> 00:55:41,344 Anuar, mulle tundub su naeratus muutub suuremaks 1610 00:55:41,448 --> 00:55:42,827 iga jalaga mille lõpetate. 1611 00:55:42,931 --> 00:55:44,344 Jah, ma tunnen end palju paremini. 1612 00:55:44,448 --> 00:55:45,931 Mul on hea meel olla oma tütrega, 1613 00:55:46,034 --> 00:55:47,344 hea meel konkureerida 1614 00:55:47,448 --> 00:55:49,482 kõik need noored lapsed ja jää nendega. 1615 00:55:49,586 --> 00:55:51,379 - KEOGHAN: Jah. - See on väga-väga hea. 1616 00:55:52,862 --> 00:55:55,965 [ohkab] Ma ei saa seda alla lasta. 1617 00:55:56,068 --> 00:55:58,275 Tule siia. Võtke see alla. 1618 00:55:58,379 --> 00:56:00,793 Sa kasutad seda valesti. 1619 00:56:00,896 --> 00:56:02,413 Kuidas sa siis mind tahad seda teha? 1620 00:56:02,517 --> 00:56:04,862 - Kas tõesti? - Tule nüüd. 1621 00:56:04,965 --> 00:56:06,068 Sa palud mind aidata, ja siis ütle mulle 1622 00:56:06,172 --> 00:56:07,793 - Ma teen seda valesti. - siiapoole. Mine seda teed. 1623 00:56:07,896 --> 00:56:10,413 ALI: See müts on palju parem kui mu viimane juba. 1624 00:56:10,517 --> 00:56:12,206 - JOANNA: Jah, ma arvan, et see näeb hea välja. - Jah? 1625 00:56:12,310 --> 00:56:13,379 JOANNA: Mõtlen hetkedel kus 1626 00:56:13,482 --> 00:56:14,965 sul oli edumaa ja siis sa kaotasid selle, 1627 00:56:15,068 --> 00:56:17,206 see võib teid murda 1628 00:56:17,310 --> 00:56:19,275 või see võib teid üles ehitada parem teist korda. 1629 00:56:19,379 --> 00:56:21,103 - ALI: Jo, mis sa arvad? - JOANNA: näeb hea välja. 1630 00:56:21,206 --> 00:56:23,310 JOANNA: Psühholoogiliselt, kui meid pannakse nendel hetkedel 1631 00:56:23,413 --> 00:56:26,379 suure stressiga, me muudame selle lihtsalt pügala võrra üles. 1632 00:56:26,482 --> 00:56:28,655 Me ei murene, me ei paanitse. 1633 00:56:28,758 --> 00:56:31,275 Me oleme tegelikult rahulikumad, ja me ütleme: "Me saime selle." 1634 00:56:31,379 --> 00:56:32,758 - Kas ma saan tšeki? - Sa said aru. 1635 00:56:32,862 --> 00:56:34,034 JOANNA: Ja ma arvan see on tohutu serv 1636 00:56:34,137 --> 00:56:35,724 mis meil on võistlusspordi kaudu. 1637 00:56:35,827 --> 00:56:37,862 Sa oled olnud hetkedel, kus sa oled üleval 1638 00:56:37,965 --> 00:56:39,724 kaks-null, kaotate selle edumaa, 1639 00:56:39,827 --> 00:56:41,172 ja see on lihtsalt nagu soolestiku kontrolli aeg. 1640 00:56:41,275 --> 00:56:42,862 Palun, palun, palun, palun, palun, 1641 00:56:42,965 --> 00:56:44,827 - palun, palun, palun. - MEES: See on hea. 1642 00:56:45,896 --> 00:56:47,241 - Oh. - Oh. 1643 00:56:47,344 --> 00:56:49,586 - ALI: Tänan teid väga. - Aitäh. Aitäh. 1644 00:56:49,689 --> 00:56:51,068 Sa said selle. 1645 00:56:51,172 --> 00:56:53,068 Tule nüüd. Lähme oma auto juurde. 1646 00:56:53,172 --> 00:56:54,620 Olgu, proovime seda ja vaata, mis ta ütleb. 1647 00:56:54,724 --> 00:56:56,137 Tüdrukud tõusevad nende tšeki eest. 1648 00:56:58,275 --> 00:56:59,206 See on parem kui esimesel korral. 1649 00:56:59,310 --> 00:57:00,517 - Jah. - Nii palju parem. 1650 00:57:04,931 --> 00:57:06,965 Ma ei saa isegi vaadata. Ma hakkan nutma. 1651 00:57:07,068 --> 00:57:09,068 See pass, see nr. 1652 00:57:09,172 --> 00:57:11,275 Sa pead lõikama 1653 00:57:11,379 --> 00:57:12,862 - hoolikamalt. - Kärbi neid. Olgu. 1654 00:57:12,965 --> 00:57:14,862 Ta ütles, et mu lõige ei olnud ühtlane ja 1655 00:57:14,965 --> 00:57:16,241 ma mõtlesin Ma kaotasin mõistuse. 1656 00:57:16,344 --> 00:57:17,655 Olgu, ma pean lihtsalt kärpima. 1657 00:57:17,758 --> 00:57:20,172 Aga ta lasi mul selle võtta ja lihtsalt kärpige seda veidi ümber. 1658 00:57:22,448 --> 00:57:23,379 Minu käed 1659 00:57:23,482 --> 00:57:24,896 värisesid väsimusest. 1660 00:57:25,000 --> 00:57:26,275 Palju parem. Ja lihtsalt 1661 00:57:26,379 --> 00:57:27,689 energiat sealt välja saamiseks ja tee see õigesti. 1662 00:57:27,793 --> 00:57:29,241 Jah, jah. 1663 00:57:29,344 --> 00:57:31,517 - Nüüd on see hea töö. - Aitäh. 1664 00:57:31,620 --> 00:57:33,344 - Suur tänu. - Suur tänu. 1665 00:57:33,448 --> 00:57:35,379 DOUG: Oh, nad said aru. 1666 00:57:35,482 --> 00:57:36,862 Tüdrukud said heakskiidu. 1667 00:57:36,965 --> 00:57:38,758 Nii et me oleme viimased. 1668 00:57:38,862 --> 00:57:42,310 Hoidke pöialt sellele arvab meie härrasmees siin üleval 1669 00:57:42,413 --> 00:57:43,827 see on professionaalse välimusega müts. 1670 00:57:43,931 --> 00:57:45,379 DYLAN: Ilmselt ei sobi su suur pea. 1671 00:57:45,482 --> 00:57:47,000 Noh, tead, see käib perekonnas. 1672 00:57:47,103 --> 00:57:48,620 RILEY: See ümbersõit oli raske. 1673 00:57:48,724 --> 00:57:50,241 Võiksime väga hästi olla eelviimaseks. 1674 00:57:50,344 --> 00:57:51,862 Kõik, mida me teame, on Doug ja Dylan on meie taga. 1675 00:57:51,965 --> 00:57:53,000 DOUG: Ma arvan, et see on kontrollimist väärt. 1676 00:57:53,103 --> 00:57:54,103 - Mida sa ütled? - Proovime, jah. 1677 00:57:54,206 --> 00:57:56,758 Olgu. Kontrollige, palun. 1678 00:57:56,862 --> 00:57:59,034 - JOANNA: Hea küll, me tõesti pean selle navigeerimisega hakkama saama. - Ma tean. 1679 00:57:59,137 --> 00:58:01,620 Teades, et Doug ja Dylan on endiselt seal all 1680 00:58:01,724 --> 00:58:03,068 mütsidega... 1681 00:58:03,172 --> 00:58:04,206 JOANNA: Noh, me arvame nad on ikka veel seal all. 1682 00:58:04,310 --> 00:58:05,689 ALI: Võib-olla annab see meile võimaluse. 1683 00:58:05,793 --> 00:58:07,172 Soovin, et me teaksime kus olid teised meeskonnad, 1684 00:58:07,275 --> 00:58:08,689 nii et meil ei olnud ehmatama. 1685 00:58:08,793 --> 00:58:11,275 Ma nägin sind ülevalt korruselt. 1686 00:58:11,379 --> 00:58:13,137 Teete suurepärase lõike. 1687 00:58:13,241 --> 00:58:15,000 - Uhh. - Hea? - Jah. 1688 00:58:15,103 --> 00:58:16,551 - Jah. - Jah! Aitäh. 1689 00:58:16,655 --> 00:58:17,862 DOUG: Ma arvasin, et ta on pakub mulle tööd. 1690 00:58:17,965 --> 00:58:19,206 ma tean. Ma arvasin, et ta teeb 1691 00:58:19,310 --> 00:58:20,862 jää selle mehega Albaaniasse. 1692 00:58:22,758 --> 00:58:24,965 - Hea? - Jah, hea. 1693 00:58:25,068 --> 00:58:26,379 - Jah. - Jah! Tere. Hea töö. 1694 00:58:26,482 --> 00:58:27,758 Jah! Aitäh, aitäh, aitäh. 1695 00:58:27,862 --> 00:58:29,068 DOUG: Aitäh, aitäh. Aitäh. 1696 00:58:29,172 --> 00:58:31,068 DYLAN: Palvetame keegi eksib ära, vennas. 1697 00:58:31,172 --> 00:58:34,655 KEOGHAN: Erin ja Javi, Mul on hea meel teile seda öelda 1698 00:58:34,758 --> 00:58:35,931 - sa oled meeskond number viis. Palju õnne. - Lähme, kallis. 1699 00:58:36,034 --> 00:58:38,103 Lähme. 1700 00:58:38,206 --> 00:58:40,275 - Kuidas teie päev on möödunud? - ERIN: Meie päev on olnud 1701 00:58:40,379 --> 00:58:43,241 tõusud ja langused ja mäed ja vasakud ja paremad ja... 1702 00:58:43,344 --> 00:58:44,793 - see on... - [suudleb] 1703 00:58:44,896 --> 00:58:46,137 see on meieni jõudnud lõppsihtkoht. 1704 00:58:46,241 --> 00:58:47,655 - Jah. - See tundub hämmastav. 1705 00:58:48,689 --> 00:58:50,758 ALI: Ma pean seda uurima mis tänava nimi on. 1706 00:58:50,862 --> 00:58:52,137 Kas sa oskad öelda, Jo? 1707 00:58:52,241 --> 00:58:53,413 Ei. Ma tõesti loodan 1708 00:58:53,517 --> 00:58:55,241 Doug ja Dylan saadeti uuesti tagasi. 1709 00:58:55,344 --> 00:58:57,068 Olgu, lähme mati juurde. Aeglane ja ühtlane. 1710 00:58:57,172 --> 00:58:59,068 RILEY: Ma tean, et peame jõudma SH3-sse. 1711 00:58:59,172 --> 00:59:00,827 Ma lihtsalt ei tea kuhu. 1712 00:59:02,241 --> 00:59:04,137 Ma ei anna alla. Ma olen-ma loodan seda 1713 00:59:04,241 --> 00:59:05,689 kellelgi on mõned navigeerimisprobleemid. 1714 00:59:05,793 --> 00:59:07,137 Oh, sa lihtsalt ei tea kunagi. 1715 00:59:07,241 --> 00:59:08,586 JOANNA: Jätkake otse, ja siis on see maas. 1716 00:59:08,689 --> 00:59:10,275 - Oled sa kindel? Oled sa kindel? - Jah. - NAINE: Olen kindel. 1717 00:59:10,379 --> 00:59:11,482 RILEY: Oleme lähedal. 1718 00:59:11,586 --> 00:59:12,862 Kuidas seda nimetatakse? 1719 00:59:12,965 --> 00:59:14,551 Ema Albaania. 1720 00:59:14,655 --> 00:59:17,206 RILEY: Pärast parki on kiire lahkus ja me peaksime siin olema. 1721 00:59:19,344 --> 00:59:20,793 Meil on neli minutit. 1722 00:59:20,896 --> 00:59:21,862 Vau. 1723 00:59:21,965 --> 00:59:23,275 DYLAN: Ma ütlen enesekindlalt, 1724 00:59:23,379 --> 00:59:25,793 esimest korda sellel võistlusel, me teame, kuhu me läheme. 1725 00:59:25,896 --> 00:59:28,206 Olen enesekindel. Ma tunnen seda oma südames. 1726 00:59:28,310 --> 00:59:30,241 Albaania ema. 1727 00:59:30,344 --> 00:59:32,344 ANN-MARIE: Ma näen seda. 1728 00:59:33,896 --> 00:59:35,689 RILEY: Mine sellele poolele. 1729 00:59:37,517 --> 00:59:38,827 Meil pole õrna aimugi, kus me oleme. 1730 00:59:38,931 --> 00:59:40,586 - Mitte ühtegi. - KEOGHAN: Kas sa tahaksid teada? 1731 00:59:40,689 --> 00:59:41,793 - Jah. - Palun. 1732 00:59:41,896 --> 00:59:42,862 Olete meeskond number kuus. 1733 00:59:42,965 --> 00:59:44,137 - Olgu. - Hea küll. Me võtame selle. 1734 00:59:44,241 --> 00:59:46,137 - Olgu. - Me võtame selle. 1735 00:59:46,241 --> 00:59:47,379 Kui sa suureks kasvasid... 1736 00:59:48,758 --> 00:59:51,103 ...kas keegi õpetas sind kaartide kokku voltimise kohta või... 1737 00:59:51,206 --> 00:59:53,206 - Ma andsin endast parima. - Ja kuidagi sina ikka 1738 00:59:53,310 --> 00:59:54,689 - jõudsin siia koos... - Me tegime. Meie tegime. 1739 00:59:54,793 --> 00:59:56,103 niimoodi kaarti järgides? 1740 00:59:56,206 --> 00:59:58,000 ANN-MARIE: Jah. See sai märjaks. 1741 00:59:58,103 --> 01:00:00,241 Ladies Alliance matil. 1742 01:00:00,344 --> 01:00:03,034 - Lähme, BLA. - Ali ja Joanna, 1743 01:00:03,137 --> 01:00:06,241 - olete meeskond number seitse. - Aitäh. - Jah. Lähme. 1744 01:00:06,344 --> 01:00:08,103 Te töötasite koos täna päris hästi. 1745 01:00:08,206 --> 01:00:10,000 - Jah. - Me tegime. - Me oleme Boss Ladies, Phil. 1746 01:00:10,103 --> 01:00:11,172 - Tule nüüd. - Me tegime. - Jah. 1747 01:00:11,275 --> 01:00:12,758 Oh, ma näen palju autodest siin, poiss. 1748 01:00:12,862 --> 01:00:15,413 Neli, viis, kuus, seitse, kaheksa. 1749 01:00:15,517 --> 01:00:17,931 DOUG: Olgu, seal on Albaania ema. 1750 01:00:18,034 --> 01:00:19,310 DYLAN: Ma arvan, et see on meie jaoks. 1751 01:00:19,413 --> 01:00:20,655 DOUG: Jah, see võib olla. 1752 01:00:20,758 --> 01:00:21,965 - DOUG: Olgu. - DYLAN: Lähme. 1753 01:00:22,068 --> 01:00:23,275 KEOGHAN: Sa said hakkama. Sa said hakkama. 1754 01:00:23,379 --> 01:00:24,931 DYLAN: Oh, jah, me tegime. 1755 01:00:25,034 --> 01:00:26,172 Ma arvan, et oleme põhjas, aga 1756 01:00:26,275 --> 01:00:28,206 et ta saaks seda ikka teha 1757 01:00:28,310 --> 01:00:30,482 füüsiliselt, vaimselt, tead, 1758 01:00:30,586 --> 01:00:33,275 Ma olen tõesti õnnistatud et see mees oleks mu vanaisa. 1759 01:00:33,379 --> 01:00:35,620 Nii et mees, see on olnud lõbus. 1760 01:00:35,724 --> 01:00:38,034 Loodan, et saite jõudu jätkama, 1761 01:00:38,137 --> 01:00:41,586 - sest see on eliminatsioonita jalg. - Oh issand. 1762 01:00:41,689 --> 01:00:43,310 Ära aja mind uuesti nutma televisioonis Phil. 1763 01:00:43,413 --> 01:00:45,724 Ära aja mind uuesti nutma. 1764 01:00:45,827 --> 01:00:47,448 - Ja sa võistled endiselt. - DOUG: Oh. 1765 01:00:47,551 --> 01:00:49,896 - Oh! - DYLAN: Oh. Jah! 1766 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 Oh issand. 1767 01:00:52,103 --> 01:00:53,586 - Ah! - [naerab] Pole elim! 1768 01:00:53,689 --> 01:00:54,655 - DYLAN: Mida? - DOUG: Oho! 1769 01:00:54,758 --> 01:00:56,724 Ataboy. [naerab] 1770 01:00:56,827 --> 01:00:58,896 Oh issand. 1771 01:00:59,000 --> 01:01:00,241 - Oh. - Sa... sa oled hea. 1772 01:01:00,344 --> 01:01:02,068 Ma annan selle sulle. Sa oled meid nüüd kaks korda saanud. 1773 01:01:02,172 --> 01:01:03,931 Ta on kas hea või julm. 1774 01:01:04,034 --> 01:01:06,172 No kuule, vaata, kui õnnelik sa praegu oled. 1775 01:01:06,275 --> 01:01:07,275 Oh, jah. 1776 01:01:07,379 --> 01:01:08,758 - Jah. - Taevas on natuke sinisem 1777 01:01:08,862 --> 01:01:10,931 kui see oli viis minutit tagasi. 1778 01:01:11,034 --> 01:01:12,448 Ma pean sulle ütlema et millalgi 1779 01:01:12,551 --> 01:01:14,655 järgmise etapi ajal rassist, siis teete seda 1780 01:01:14,758 --> 01:01:17,137 peavad täitma mingi karistus. 1781 01:01:17,241 --> 01:01:19,275 - Me tervitame seda. - Aga see aeglustab sind. 1782 01:01:19,379 --> 01:01:21,482 - Tea, et see on ees. - Jah. Jah. - Sain aru. 1783 01:01:21,586 --> 01:01:24,172 Muudes uudistes, kas soovite et teada, kuhu sa lähed? 1784 01:01:24,275 --> 01:01:25,793 - Jah. Kas sa ütled meile? - Jah, me tahaksime. 1785 01:01:25,896 --> 01:01:28,344 Sa lähed Colombosse, Sri Lankal. 1786 01:01:28,448 --> 01:01:31,413 - Sri Lanka. Oh, vau! - Mida?! - Mul on sulle telefon. 1787 01:01:31,517 --> 01:01:34,310 - Olgu. - Lahe. Olgu. - Avage sellel Expedia rakendus. 1788 01:01:34,413 --> 01:01:35,965 Puudutage valikut "paketid" ja saate 1789 01:01:36,068 --> 01:01:37,448 - broneerige hotell ja teie lend. - DOUG: Väga hea. 1790 01:01:37,551 --> 01:01:38,793 - Tänan teid, söör. - DYLAN: Olgu. - See kõlab hästi? 1791 01:01:38,896 --> 01:01:41,379 Hea küll, broneerime lennu ja hotelli. 1792 01:01:41,482 --> 01:01:42,862 MICHELLE: Avame rakenduse, Expedia rakenduse. 1793 01:01:42,965 --> 01:01:46,793 Me läheme Colombosse, Sri Lankal. 1794 01:01:46,896 --> 01:01:48,896 Paketid. Buum. 1795 01:01:49,000 --> 01:01:50,655 DAISHA: Oh issand. Vaadake kõiki valikuid. 1796 01:01:50,758 --> 01:01:51,896 - Teeme seda. - Olgu. 1797 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 - Oi, see on ilus. - Oh, ja vesi. 1798 01:01:54,103 --> 01:01:56,137 DAISHA: "Järgmisena valige lennud teie paki eest." 1799 01:01:56,241 --> 01:01:57,793 Ehitame selle kimbu, kallis. 1800 01:01:57,896 --> 01:01:59,827 - Saime oma lennu. - Saime oma lennu. 1801 01:01:59,931 --> 01:02:01,103 - DAISHA: Saime oma hotellitoa. - Hotell. 1802 01:02:01,206 --> 01:02:02,344 Piisavalt lihtne. 1803 01:02:02,448 --> 01:02:04,586 - Lähme. - Sri Lanka kahe minuti pärast. 1804 01:02:04,689 --> 01:02:06,448 - Sri Lanka, siit me tuleme! - Lähme! 1805 01:02:08,000 --> 01:02:10,620 KEOGHAN: Meeskonnad lendavad nüüd Sri Lanka saareriik. 1806 01:02:10,724 --> 01:02:13,482 Kui nad maanduvad, nad teevad oma teed 1807 01:02:13,586 --> 01:02:15,758 Kuttiduwa randa. 1808 01:02:18,241 --> 01:02:21,724 GARRETT: Oh ei! Mine, mine, mine, mine, mine! 1809 01:02:21,827 --> 01:02:23,482 - See on see? - Takso! 1810 01:02:23,586 --> 01:02:25,000 - Kuttiduwa rand? - Mine, mine, mine. 1811 01:02:25,103 --> 01:02:26,000 DAISHA: Takso? Takso? 1812 01:02:26,103 --> 01:02:27,068 - DALTON: Takso! - DAISHA: Takso! 1813 01:02:27,172 --> 01:02:28,931 Me proovime väga kiiresti minema, söör. 1814 01:02:29,034 --> 01:02:30,517 KONNER: Jah, semu. Vau! 1815 01:02:30,620 --> 01:02:32,724 - Väga kiire. Väga kiire. Aitäh. - Oleme võidusõidus. 1816 01:02:32,827 --> 01:02:34,931 - MICHELLE: Väga kiire. - MATT: number üks. 1817 01:02:35,034 --> 01:02:36,206 - Lähme. - MICHELLE: Peame kiiresti minema. 1818 01:02:36,310 --> 01:02:37,379 DAISHA: Olime kõik 1819 01:02:37,482 --> 01:02:39,275 samal lennul Sri Lankale, 1820 01:02:39,379 --> 01:02:42,000 ja me kõik võistleme sellesse randa. 1821 01:02:44,000 --> 01:02:46,000 Sri Lanka, palun ole meie vastu hea. 1822 01:02:47,758 --> 01:02:48,758 MEES: Palju õnne. 1823 01:02:48,862 --> 01:02:50,620 RILEY: Mine. Mine, mine, mine. 1824 01:02:50,724 --> 01:02:51,620 No olge valmis. 1825 01:02:51,724 --> 01:02:53,206 MICHELLE: Oh, see lõhnab. 1826 01:02:54,620 --> 01:02:56,206 - GARRETT: Lähme, vend. - CONNER: Olgu, teeme ära. 1827 01:02:56,310 --> 01:02:58,482 - Sõidame. - ALI: Ma arvan, et see on nii. Tule nüüd. 1828 01:02:58,586 --> 01:03:00,413 - JOANNA: Kas sa näed seda? - ALI: Ei. 1829 01:03:00,517 --> 01:03:02,034 MATT: Vau. 1830 01:03:02,137 --> 01:03:03,172 - Vau! - Vau, haisev. 1831 01:03:04,206 --> 01:03:05,344 ALI: Lähme. Mine, mine, mine. 1832 01:03:05,448 --> 01:03:07,413 - DOUG: Oh, seal ta on. - ANDREA: Phil? 1833 01:03:07,517 --> 01:03:08,931 DOUG: Oh, ma näen teda. 1834 01:03:09,034 --> 01:03:10,758 - ANDREA: Mis toimub? - DYLAN: Miks Phil siin on? 1835 01:03:10,862 --> 01:03:12,344 ANDREA: Oh-oh. 1836 01:03:12,448 --> 01:03:13,724 - DOUG: Oh, ma näen teda. - Tule, jookse. 1837 01:03:13,827 --> 01:03:14,724 ANDREA: Tavaliselt Phili nähes 1838 01:03:14,827 --> 01:03:15,724 kursuse keskel 1839 01:03:15,827 --> 01:03:17,241 see on mingi hull üllatus 1840 01:03:17,344 --> 01:03:18,620 et ta meile peale hüppab. 1841 01:03:18,724 --> 01:03:20,206 KEOGHAN: Tere tulemast. 1842 01:03:20,310 --> 01:03:23,000 Olen üsna kindel, et tead miks sa täna siin oled. 1843 01:03:23,103 --> 01:03:25,862 Oleme umbes otseülekandes osaleda 1844 01:03:25,965 --> 01:03:27,655 Kahekordne tagasipöörde hääletus. 1845 01:03:31,413 --> 01:03:32,689 - Me teame, et see tuleb. Me ei ole lollid. - See on hea, 1846 01:03:32,793 --> 01:03:36,379 aga kõik, mida saame teha valmistub tormiks. 1847 01:03:36,482 --> 01:03:39,344 Subtiitreid sponsoreerib CBS 1848 01:03:39,448 --> 01:03:42,379 ja TOYOTA. 1849 01:03:42,482 --> 01:03:45,482 Pealkirjaga Meedia juurdepääsu grupp WGBH-s access.wgbh.org 1850 01:03:57,034 --> 01:03:58,517 KEOGHAN: Järgmine kord on The Amazing Race... 1851 01:03:58,620 --> 01:03:59,931 Pärast topeltpöörde hääli on kokku pandud, 1852 01:04:00,034 --> 01:04:01,689 pinged tõusevad... 1853 01:04:01,793 --> 01:04:02,931 Kui sa meid ületad, on see kõik. 1854 01:04:03,034 --> 01:04:04,103 [oigab] 1855 01:04:04,206 --> 01:04:05,482 KEOGHAN: ...ja see on iga meeskond 1856 01:04:05,586 --> 01:04:06,724 enese jaoks. 1857 01:04:06,827 --> 01:04:07,862 MATT: Kas sa tead, kus on vihjekast? 1858 01:04:07,965 --> 01:04:09,206 - Jah, aga... - Kas sa ei räägi meile? 1859 01:04:09,310 --> 01:04:10,586 - Vabandust, poisid. - Kas sa oled tõsine? 1860 01:04:10,689 --> 01:04:12,379 The Amazing Race on 1861 01:04:12,482 --> 01:04:13,931 saada hämmastavaks õudusunenäoks. 1862 01:04:14,034 --> 01:04:15,034 Ei!